INFORME ANUAL DE AMERICAN FAMILY 2011

Informe consolidado(Dólares en miles, salvo seguro de vida vigente)


Los datos más destacados brindan un resumen general del desempeño de American Family en los últimos cinco años. Muestran las tendencias en activos, capital y crecimiento de ingresos.

2011 2010 2009 2008 2007
Activos $17,302,037 $16,787,779 $16,250,813 $15,501,845 $16,003,955
Capital $5,711,151 $5,431,728 $4,826,146 $4,162,986 $5,034,285
Ingreso $6,151,237 $6,321,474 $6,360,130 $6,742,578 $6,867,863
Seguros de vida vigentes $87.0 mil millones $86.5 mil millones $85.4 mil millones $84.0 mil millones $81.2 mil millones
Equipo de campo 3,457 3,498 3,822 3,901 3,978
Empleados 7,893 7,801 7,745 8,071 8,482

American Family Insurance Group está compuesto por las siguientes 10 compañías, con más de $17.3 mil millones en activos totales:

  • American Family Mutual Insurance Company
  • American Standard Insurance Company de Wisconsin (ASIC)
  • American Family Life Insurance Company (AFLIC)
  • American Family Brokerage, Inc.
  • American Family Financial Services, Inc. (AFFS)
  • American Family Insurance Company
  • American Standard Insurance Company of Ohio (ASICO)
  • AmFam, Inc.
  • American Family Securities, LLC
  • New Ventures, LLC

Balance general consolidado Basados en las Prácticas de contabilidad generalmente aceptadas (GAAP)
Hasta el 31 de diciembre de 2011 (en miles)


Nuestro balance general consolidado muestra todos los activos, pasivos y capital de todas las compañías de American Family a las que se las denomina American Family Insurance Group.

Activos 2011 2010
Bienes totales $17,302,037 $16,787,779
Bonos $10,589,667 $10,519,550
Acciones 1,636,295 1,919,457
Bienes raíces 250,914 255,944
Hipotecas 364,486 334,410
Otros activos invertidos 300,860 253,265
Inversiones a corto plazo 84,476 19,465
Efectivo y equivalentes de efectivo 663,720 238,897
Primas por cobrar 974,355 993,754
Ingreso por inversiones por cobrar 112,612 115,837
Costos diferidos por adquisición de pólizas 811,244 827,574
Préstamos sobre póliza 238,727 236,247
Reaseguro recuperable 427,036 237,219
Mobiliario y equipos 57,737 66,030
Equipos de computación 150,011 105,308
Activos de impuestos diferidos 254,049 278,880
Otros bienes 131,620 116,048
Activos en cuentas separadas 254,228 269,894
Pasivos 2011 2010
Total de pasivos 11,590,886 11,356,051
Reservas para pérdidas y ajuste por pérdidas de caja chica $3,624,252 $3,688,612
Reservas de seguro de vida y contratos de depósitos 3,744,837 3,625,766
Reservas de primas no devengadas 2,053,263 2,154,419
Pagarés por pérdida 135,097 139,543
Dividendos a pagar 19,860 21,454
Impuestos sobre la renta a pagar 29,027 13,385
Indemnizaciones por despido de agentes 631,389 552,846
Pasivos posteriores a la jubilación para empleados 443,038 321,887
Gastos a pagar 251,398 237,530
Otros pasivos 404,497 330,715
Pasivos en cuentas separadas 254,228 269,894
Capital 2011 2010
Capital total 5,711,151 5,431,728
Otros ingresos integrales acumulados $488,959 $507,201
Resultados acumulados 5,222,192 4,924,527
Pasivos y capital total 2011 2010
  $17,302,037 $16,787,779

Declaración consolidada de ingresos y capital Basados en las Prácticas de contabilidad generalmente aceptadas (GAAP)
Al 31 de diciembre (en miles)


Ingresos 2011 2010
Total de ingresos $6,151,237 $6,321,474
Primas netas devengadas de caja chica $5,271,591 $5,378,823
Primas devengadas de AFLIC 327,285 326,782
Ingreso neto por inversiones 511,621 565,632
Otros ingresos 40,740 50,237
Pérdidas y gastos 2011 2010
Total de pérdidas y gastos $6,029,690 5,831,272
Ganancias (pérdidas) por operaciones 121,547 490,202
Ganancias (pérdidas) de capital liquidadas 248,923 170,366
Ingresos (pérdidas) antes de impuestos 370,470 660,568
Gastos (ganancia) impositivos 75,247 173,508
Ingreso neto (pérdidas) $295,223 $487,060
Pérdidas incurridas de caja chica $3,380,838 $3,270,457
Gastos incurridos de caja chica 2,207,046 2,100,062
Beneficios incurridos por seguro de vida 293,546 286,518
Otros gastos 148,260 174,235
Estado de flujo de capital 2011 2010
Otros ingresos (pérdidas) integrales (15,800) 118,522
Cambios en capital 279,423 605,582
Capital al cierre $5,711,151 $5,431,728
Saldo inicial de capital $5,431,728 $4,826,146
Ingreso neto (pérdidas) 295,223 487,060
Cambio en ganancias (pérdidas) no liquidadas    
Bonos 292,469 (73,158)
Acciones (136,273) 188,522
Impacto impositivo de ganancias no liquidadas (57,946) (41,456)
Otros cambios en capital, neto de impuestos (114,050) 44,614

Primas netas emitidas Para el año que finaliza el 31 de diciembre de 2011
Todos los montos en dólares han sido redondeados al millar más cercano.

American Family Mutual Insurance Company 89%, American Standard Copmany of Wisconsin 5%, American Family Life Insurance Company 6%
Primas netas emitidas
American Family Mutual Insurance Company $4,892,973* 89%
American Standard Insurance Company of Wisconsin 273,221** 5%
American Family Life Insurance Company $331,513 6%
American Family Life Insurance Company
Total de seguros vigentes $87.0 mil millones
Nuevos negocios emitidos $7.2 mil millones

* Antes del reaseguro asumido de ASIC y ASICO. Incluye AFIC.
** Incluye ASICO.


2011 FUE UN AÑO PARA EL LIBRO DE REGISTROS

Nos solidarizamos con las víctimas del tornado de Joplin, Mo., y otras personas que tuvieron que reconstruir sus vidas después de acontecimientos similares.

Mi papel como director financiero es proporcionar liderazgo y coordinar los equipos increíblemente talentosos que administran las finanzas de American Family Insurance. Así es cómo nos preocupamos por nuestros clientes, tomando decisiones racionales y buscando formas de servirles aún mejor.

American Family incurrió en un récord de $1.2 millones en pérdidas por tormentas y catástrofes en 2011, lo que significa que muchos de nuestros clientes dependen de nosotros para ayudarles a salir adelante.

¿Cómo lo logramos mientras seguimos sumando $277 millones al capital de los titulares de pólizas?

Por un lado, nuestra filosofía de inversión nos resulta útil. American Family invierte a largo plazo y toma medidas para reducir la volatilidad durante los períodos de crisis de mercado. Como administradores responsables del dinero de los titulares de pólizas, supervisamos estrechamente nuestras inversiones y mantenemos una cartera diversificada y equilibrada.

También hemos asumido un compromiso significativo con los programas de reaseguros, que compensaron sustancialmente los pagos récord por tormentas del año pasado. Piense en el reaseguro como en el seguro para las compañías de seguros: trabajamos con aseguradoras especializadas para ayudar a administrar el potencial de pérdidas de seguros excesivas.

Al considerar nuestra excelente atención al cliente, nuestras operaciones altamente eficientes y nuestro compromiso con los nuevos y cambiantes canales de prestación de servicios, además de nuestra solidez financiera, existen muy buenas razones para hacer negocios con nosotros.

Daniel J. Kelly
Director financiero