- No compre lo que puede obtener gratis
- ¿Tiene una caldera?
- ¿Sabe qué hacer cuando se presenta un tornado?
- Empleados vs. Contratistas - ¿Cuál es la diferencia?
- Open for Business
- No "resbale" cuando se trata de la seguridad en el lugar
- Aumentar el mantenimiento para un nivel superior de seguridad para ascensores
- Asegure la puerta de su garage firmemente o prepárese para posibles daños
- Vacaciones felices (y seguras)
- El lavavajillas acaba de explotar
- Prevenir acumulaciones de nieve en los techos
- Ventanas y niños
- ¿Quiere anunciar en Internet?
- Cortar el césped a 200 millas por hora
- Divertidos y seguros
- ¿Utiliza informes de crédito?
- ¿Conoce la Ley?
- La seguridad es importante en cualquier idioma
- ¿Las persianas de sus ventanas son peligrosas para los niños?
- Prepare la parrilla
- Tiene correo
- Consejos de seguridad para el invierno
- Temperaturas bajo cero - Cañerías congeladas
- Trabajar libre de drogas
- ¿Está actualizado?
- No puede verlo ni olerlo - pero es muy peligroso
- ¿Cómo se sostiene su techo?
- ¿Funcionará su sistema de aspersión automática cuando más lo necesite?
- ¿Qué sucedería si se cayera un árbol...?
- Hace calor afuera
- ¡Tiene buen aspecto!
- Resbaladizo cuando está mojado
- ¡Hola! Llamo para presentar una reclamación
- El agua y la electricidad no se mezclan
- La primavera puede ser sinónimo de inundación
- Eche un vistazo
- Comience el 2006 con un plan
- ¡Salgamos de aquí!
- Qué problema - Falla en la manguera de la lavadora
- Retirada de productos del mercado
- ¿Necesita un detector de monóxido de carbono?
- El invierno está llegando
- No se convierta en una víctima
- Tome precauciones durante sus fiestas
- Haga su lugar de trabajo más seguro para los empleados adolescentes
- Seguridad: el centro de las ganancias para su empresa
- Peligros ocultos de las piscinas
- Seguridad en el área de juegos
- Diseñe un plan de acción de emergencia aprobado por OSHA
- Lleve la seguridad para el uso de escaleras a nuevas alturas
- No deje que un grifo hirviente lo ponga en agua caliente
- ¿Su secadora de ropa constituye un peligro de incendio?
Diseñe un plan de acción de emergencia aprobado por OSHA
 |
Artículo completo |
Este útil artículo de OSHA proporciona en detalle los requisitos y pautas para diseñar e implementar un EAP que ayude a mantener su empresa a salvo y en conformidad.
003191– 7/08
Lleve la seguridad para el uso de escaleras a nuevas alturas
 |
Artículo completo |
Si sus empleados suben escaleras de mano portátiles, el riesgo de lesiones e incluso de muerte sube del mismo modo. Mantenga los accidentes costosos al mínimo con la ayuda de estos perspicaces consejos de seguridad de OSHA.
003192– 7/08
No deje que un grifo hirviente lo ponga en agua caliente
 |
Artículo completo |
El agua hirviente de grifo constituye un peligro serio de incendio para usted y su personal. Afortunadamente, es un riesgo que se puede evitar fácilmente en la mayoría de los casos. Lea más para conocer qué medidas preventivas pueden mantener su grifos aptos para todos.
003199– 7/08
¿Su secadora de ropa constituye un peligro de incendio?
 |
Artículo completo |
Una secadora de ropa no parece representar muchas inquietudes en cuanto a seguridad. Pero al recalentarse, estos electrodomésticos pueden ser mortales, lo cual provoca miles de incendios cada año. Con las precauciones adecuadas descriptas por la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor, ayudará a mantener un lugar de trabajo más seguro.
003200– 7/08
No compre lo que puede obtener gratis
 |
No se deje engañar por vendedores engañosos o amenazadores que ofrecen venderle documentos OSHA. Todas las publicaciones y pósters de OSHA que su lugar de trabajo necesita para estar en cumplimiento son GRATIS y están disponibles en el sitio web oficial de OSHA
003136 - 05/08
¿Tiene una caldera?
 |
Artículo completo |
Mantener la sala de calderas puede ser una responsabilidad peligrosa y de mucha presión. Para bajar la temperatura con este artículo informativo que está repleto de información útil e incluye una práctica lista de cosas para hacer en el mantenimiento.
003137– 5/08
¿Sabe qué es lo que debe hacer cuando se presenta un tornado?
 |
Artículo completo |
Si bien no se pueden prevenir los eventos climáticos peligrosos tales como tornados, estar preparado para tales situaciones puede evitar lesiones y salvar vidas. Leer esta información importante del Storm Prediction Center puede ayudarle a usted y a sus empleados a capear hasta las tormentas más peligrosas.
003138– 5/08
Empleados vs. Contratistas - ¿Cuál es la diferencia?
 |
Artículo completo |
Si bien realizar el trabajo correctamente y a tiempo puede ser su mayor preocupación como empleador, entender los títulos y funciones de su personal también puede tener un impacto en sus resultados. Para entender la diferencia entre contratistas y empleados y las importantes contribuciones y ramificaciones reguladoras que cada uno puede desempeñar, lea el artículo completo.
003141– 5/08
Abierto para negocios
Para algunos de nosotros, la mayoría de nuestros propósitos de Año Nuevo ya se han roto. Pero no es muy tarde para hacer uno que puede ayudarlo a mantener su negocio en actividad en caso de un desastre natural. Open for Business (Abierto para negocios) es un programa de continuación de negocios que lo ayudará a mantenerse en actividad a pesar de un desastre. Es gratis, fácil de usar y puede ser el mejor propósito que se haga.
Como mínimo un cuarto de todos los negocios que cierran debido a un desastre nunca vuelven a abrir. Por eso American Family en colaboración con el Instituto para la Seguridad de Negocios y del Hogar (IBHS, por sus siglas en inglés) ofrece una variedad de herramientas en su serie Open for Business® para dueños de pequeñas empresas para reducir su potencial de pérdida en caso de que ocurra un desastre y para volver a abrir rápidamente si se ven obligados a cerrar.
Para empezar a diseñar su propio plan de recuperación para desastres seguro y personalizado, ingrese al sitio web de IBHS e inscríbase por medio de la versión en línea interactiva ingresando el código de acceso AMF5561
003003 – 02/08
No "resbale" cuando se trata de la seguridad en el lugar
 |
Artículo completo |
Los resbalones, tropezones y caídas representan entre el 12 y el 15 por ciento de todos los costos de Compensación para trabajadores. No deje que las medidas de seguridad en su lugar de trabajo se vengan abajo, utilice el consejo de este útil y minucioso artículo para ayudarse a asegurar que sean sus cifras de accidentes, y no sus empleados, las que caen.
002998 – 02/08
Aumentar el mantenimiento para un nivel superior de seguridad para ascensores
Aunque el miedo a caer es el miedo más obvio asociado con los ascensores, la mayoría de las lesiones suceden cuando los pasajeros entran o salen del ascensor . El mantenimiento e inspección adecuados y regulares pueden influir mucho. Lea más y lleve los niveles de seguridad para ascensores a nuevas alturas para su edificio o negocio.
Seguridad para ascensores
Más del 50 por ciento de las lesiones relacionadas con ascensores suceden cuando los pasajeros entran a un ascensor o salen del mismo. Las lesiones más comunes son causadas por tropezar cuando el ascensor no está nivelado en un descanso y por ser golpeado por puertas que funcionan mal. Para asegurar que los ascensores funcionen de manera segura, el personal de mantenimiento del edificio debe monitorear varios componentes del ascensor. Para evitar lesiones y asegurar un funcionamiento adecuado, se deben controlar regularmente los siguientes componentes del ascensor:
Dispositivos de reapertura de las puertas:
- Cortinas de seguridad infrarrojas: Examinan el área adyacente a la puerta del ascensor y automáticamente vuelven a abrir la puerta cuando se detecta un objeto. Este es el método más moderno de protección de puertas.
- Sensores ópticos electrónicos: Envían dos o más rayos fijos que causan la reapertura cuando una persona o un objeto los atraviesa.
- Bordes mecánicos: Estos dispositivos deben hacer contacto físico con una persona o un objeto para accionar la reapertura.
- Nivelación del ascensor: Los ascensores deben detenerse en cada piso a media pulgada del descanso del piso.
- Comunicación para emergencias: Los ascensores, incluso los viejos, deben estar equipados con una alarma y un teléfono o intercomunicador. Si alguien se queda atrapado en un ascensor, con frecuencia la persona se siente tranquila cuando puede hablar con alguien por teléfono o hacer sonar una alarma que llamará la atención de alguien. La ansiedad se alivia rápidamente cuando un pasajero atrapado sabe que la ayuda viene en camino.
- Iluminación de emergencia: Esto es importante para evitar dejar a un pasajero en la oscuridad mientras espera la ayuda.
- Botones de control del ascensor y luces indicadoras: Asegurarse de que funcionen adecuadamente.
Los mecánicos de mantenimiento de ascensores sólo hacen visitas programadas mensualmente para realizar mantenimiento de rutina o cuando se los llama para resolver un problema específico. Por lo tanto, el personal del edificio es la primera línea de defensa. Con esto en mente, es imperativo que esté disponible información de servicio precisa en caso de que ocurra un accidente. Mantener un informe preciso se logra siguiendo estos simples pasos:
- Mantener un diario del ascensor para registrar fecha, hora y motivo por el cual se realizó una llamada de servicio a la compañía de ascensores.
- Exigir al mecánico de mantenimiento del ascensor que deje una boleta de mantenimiento firmada donde se detalle el servicio realizado. El mecánico debe examinar todos los componentes de seguridad descritos anteriormente durante las llamadas mensuales de servicio de rutina.
Controles de seguridad adicionales importantes:
- El piso del ascensor debe estar limpio y libre de riesgos de resbalar.
- Todos los descansos de piso del ascensor deben estar bien iluminados.
- Las plantas y muebles cercanos no deben representar un peligro de tropezarse.
- El ascensor debe estar claramente señalado.
- Se deben poner señales en cada descanso de piso avisando a los ocupantes que utilicen las escaleras en caso de incendio.
- En cada descanso de piso se deben poner diagramas del piso, orientados a indicar la distribución real y dirección del piso, que indiquen las rutas de evacuación más cortas.
- Fuente: Control de pérdidas de American Family
Estas recomendaciones fueron desarrolladas según los estándares de seguridad comúnmente aceptados. El cumplimiento de estas recomendaciones no garantiza que también estará en conformidad con las regulaciones del código de construcción, federales o estatales, con respecto a seguridad o incendios. El cumplimiento de estas recomendaciones no garantiza la seguridad absoluta de su operación o lugar de negocios. Es deber del propietario advertir a cualquier inquilino u ocupante de la propiedad de los riesgos de seguridad que pudieran existir.
003002 – 02/08
Asegure la puerta de su garage firmemente o prepárese para posibles daños
 |
Artículo completo |
Asegure la puerta de su garage firmemente o prepárese para posibles daños
Para muchos negocios, las puertas del garage son la primera línea de defensa para sus bienes más valiosos. Pero si no se aseguran firmemente, una sola tormenta violenta podría causar que se formen combaduras o huecos, lo que podría conducir a daños en el interior de su negocio. Siga leyendo para obtener algunas formas simples de mantener sus puertas sanas y salvas.
002993 – 02/08
Vacaciones felices (y seguras)
La siguiente información proviene de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Cuando se acercan las festividades, nos gusta festejar con amigos y familiares, organizando fiestas y preparando cenas. Desde la mesa buffet hasta la fiesta en la oficina, la comida se transforma en el centro de la escena durante la época de celebraciones. Asegúrese de proteger sus alimentos siguiendo estos pasos básicos de seguridad alimentaria…
Limpiar: Lave sus manos y toda superficie que esté en contacto con alimentos frecuentemente. Las bacterias pueden desparramarse por toda la cocina y quedar atrapadas en tablas de cortar, cuchillos, esponjas y mostradores.
Separar: No contamine por cruce. No deje que las bacterias se diseminen de un producto alimenticio a otro. Esto es especialmente cierto al manipular carne cruda, carne de aves de corral y mariscos. Mantenga estos alimentos y sus líquidos lejos de las comidas listas para consumir.
Cocinar: Cocine a la temperatura adecuada. Los alimentos están adecuadamente cocinados cuando se han calentado por un largo periodo de tiempo y a temperaturas lo suficientemente altas como para matar a las bacterias peligrosas que causan enfermedades de origen alimentario.
Refrigerar: Refrigere pronto las comidas. Refrigerar los alimentos rápidamente evita que la mayoría de las bacterias crezcan y se multipliquen. Los refrigeradores deberían estar programados a 40 F y el congelador a 0 F y la precisión de las configuraciones debe verificarse ocasionalmente con un termómetro.
Asegúrese de ver estos consejos adicionales de seguridad relacionados con las decoraciones para las festividades elaborados por la Administración de Incendios de los Estados Unidos
002946 – 10/07
El lavavajillas acaba de explotar
La siguiente información proviene de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
El lavavajillas explotó
Esta es la llamada que el departamento de bomberos recibió el invierno pasado de un inspector de viviendas. El inspector estaba realizando las revisiones quincenales normales de las unidades vacantes cuando esto sucedió.
El procedimiento usual del inspector fue abrir el agua fría del fregadero de la cocina, encender el lavavajillas, ir arriba para descargar el inodoro y abrir el agua en el baño. Aproximadamente tres minutos después de encender el lavavajillas, éste explotó. La explosión lanzó el lavavajillas (que estaba instalado debajo del mostrador de la cocina) al otro lado de la cocina. El gabinete, las cañerías y las paredes resultaron dañadas.
La sacudida destrozó el frente de la puerta trasera de la vivienda y la abrió, destruyendo la cerradura. Pedazos del lavavajillas y de los gabinetes terminaron dispersados a más de 20 pies de distancia. El panel de acceso al ático en el segundo piso estaba desprendido, y la puerta frontal se abrió y resultó dañada.
Inicialmente, los investigadores pensaron que el agua del sifón en "s" se había evaporado, permitiendo que los gases de las cloacas se filtraran hacia el interior del lavavajillas y lo hicieran explotar. Al día siguiente, los técnicos de Navy Occupational Safety and Health (NAVOSH) probaron todos los drenajes del fregadero de la cocina de las unidades vacantes en busca de gas cloacal. Los resultados fueron negativos. Durante el curso de la investigación, un trabajador de mantenimiento del departamento de vivienda le señaló a los especialistas de NAVOSH un párrafo en el manual del dueño del lavavajillas. Decía "...bajo ciertas condiciones, puede producirse hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido utilizado por dos semanas o más. Si el sistema de agua caliente no se usó durante un período así, antes de utilizar el lavavajillas debe abrir todas las llaves de agua caliente y dejar correr el agua".
El especialista en seguridad regresó a tres de las viviendas vacantes e hizo correr el agua caliente para detectar la emisión de hidrógeno. La lectura del medidor superó la escala en estas unidades. Luego abrió el agua caliente en tres unidades ocupadas y la lectura fue cero. Cuando abrió el agua caliente del baño de arriba en la unidad donde había explotado el lavavajillas, obtuvo valores extremadamente altos. Luego de que el personal de NAVOSH hiciera varias llamadas a
Frigadaire Company sobre el incidente, una persona de su departamento legal les devolvió la llamada y les dijo que Frigidaire enviaría dos ingenieros para investigar el lavavajillas que había explotado.
Los ingenieros y el personal de NAVOSH probaron el agua caliente de dos unidades vacantes. Colocaron bolsas de basura transparentes sobre los grifos para obtener muestras del gas. La primera prueba hizo que la bolsa se llenara con entre uno y dos cuartos de agua y un pie cúbico de gas. Sospecharon que el mayor porcentaje del gas era una combinación de hidrógeno y oxígeno, que había sido generado por electrólisis en los sistemas calentadores del agua caliente. Uno de los ingenieros explicó que no hay forma de evitar que se forme hidrógeno en los calentadores de agua caliente debido a los metales utilizados para construir los tanques. El hidrógeno no es soluble en agua, por lo que permanece en el sistema de cañerías del calentador de agua como un gas bajo presión. En la mayoría de las viviendas, el gas se eleva a los pisos superiores de la casa, donde es expulsado inofensivamente por los grifos de agua ubicados allí. Sin embargo, ocasionalmente, puede quedarse atrapado en las instalaciones sanitarias. En ese caso, cuando se abre un grifo (o lavavajillas) del piso inferior, el gas es impulsado a través del desagüe en lugar de elevarse hacia los pisos superiores.
El hidrógeno es uno de los gases con mayor grado de flamabilidad. Prácticamente cualquier mezcla será suficiente para producir una explosión. El ingeniero supuso que el gas fue forzado a través del lavavajillas, y que el temporizador o relé de encendido tuvo suficiente calor como para encender el gas. Sin embargo, el lavavajillas fue destruido, lo que hizo imposible determinar la fuente exacta de encendido. Según el ingeniero, esta era la primera vez que oía sobre la explosión de un lavavajillas, pero conocía historias de pequeños incendios en los grifos porque las personas tenían cigarrillos en sus manos cuando abrían llaves de agua caliente que no habían sido usadas por un tiempo. Más tarde, durante una conversación telefónica, le dijo al representante de NAVOSH que había hablado con algunos veteranos de la industria del calentamiento de agua; en los '60, uno de ellos había tenido un contratiempo con la explosión de una lavadora.
Lo que esto significa para usted
Cuando uno se muda a una casa o apartamento que ha estado vacante, es posible que se haya acumulado hidrógeno en las tuberías de agua, lo cual podría causar una explosión. Lo mismo sucede cuando uno regresa a su casa luego de las vacaciones o cuando llega a una casa de vacaciones que ha estado cerrada.
Una lección de Gestión Operativa de Riesgos (ORM, por sus siglas en inglés)
Los fabricantes de electrodomésticos no pueden hacer nada para evitar que este tipo de episodios sucedan nuevamente, pero usted, como residente o inspector de vivienda, puede realizar una pequeña evaluación ORM para prevenir una repetición. Necesita saber que el hidrógeno puede acumularse en los sistemas de agua caliente que no se hayan abierto por un período de tiempo. Ahora que comprende el riesgo de que algo salga mal al encender el lavavajillas, se dará cuenta que es mejor verificarlo antes que verlo explotar. Si lo ha estado usando a diario, prácticamente no existen riesgos. Cuando esté a punto de encender el lavavajillas, pregúntese por cuánto tiempo la unidad ha permanecido vacante. Si han pasado más de un par de semanas, piense en deshacerse del gas antes de encender el lavavajillas. Si sospecha que se pudo haber acumulado hidrógeno en el sistema de agua caliente, púrguelo abriendo todos los grifos de agua caliente de la casa y déjelos correr por varios minutos. Y no fume mientras lo hace. Acostúmbrese a hacer esto cada vez que inspeccione un edificio. Si vive en la casa y se va de vacaciones, hágalo cada vez que regrese.
002951 - 10/07
Prevenir acumulaciones de nieve en los techos
La siguiente información proviene del Servicio Meteorológico Nacional
Las acumulaciones de hielo son más comunes en climas del norte. Ocurren cuando grandes acumulaciones de nieve se derriten durante el día y luego se vuelven a congelar al descender las temperaturas bruscamente durante la noche.
Luego de varios días de ciclos de derretimiento y congelamiento, es común que el agua y el hielo derretido trabajen debajo de las tejas hasta que el agua logra entrar al ático, dañando eventualmente el falso techo, las paredes y los contenidos. Cuando las acumulaciones de hielo pasan desapercibidas durante un período prolongado de tiempo, pueden causar daños significativos a la construcción y a sus contenidos.
No hay forma de garantizar que una acumulación de nieve no dañará su casa, pero hay algunos pasos que puede seguir para reducir la probabilidad de que se formen acumulaciones de hielo en primer lugar:
• Si aún no lo ha hecho, limpie completamente todas las hojas, ramas y otros desechos de las canaletas y caños de desagüe de su casa. Esto permitirá que la nieve derretida del techo fluya por las canaletas y salga por los caños de desagüe.
• Haga todo lo posible para que las cantidades de nieve sobre su techo sean mínimas. Los dispositivos de mangos largos que están a la venta con el nombre de "rastrillos para techos" le permiten pararse sobre el suelo y quitar la nieve del techo. Mantener su techo libre de grandes cantidades de nieve reduce las posibilidades de formación de acumulaciones de hielo y rotura del techo debido al peso.
• Durante todo el invierno, mantenga libres de nieve y carámbanos las canaletas y caños de desagüe.
• Evalúe los sistemas de aislamiento y ventilación de su ático. Las mayorías de los expertos coinciden en que el valor R (valor de resistencia térmica) no debería ser inferior a R-30 (en los climas septentrionales es preferible R-38). Además, es esencial que haya buena corriente de aire por debajo de los aleros o áreas internas a lo largo de la parte inferior del techo y a través de la ventilación del techo. El aislamiento evita la pérdida de calor del interior de la casa. La ventilación permite que el aire del ático permanezca lo suficientemente frío como para evitar o minimizar los ciclos de congelamiento/descongelamiento en el techo. Consulte a un techador y/o contratista de aislamiento para realizar estas mejoras.
002953 - 10/07
Ventanas y niños
La siguiente información proviene del Departamento de Salud y Servicios para la Familia del Estado de Wisconsin
Las protecciones y trabas para ventanas previenen caídas
Todas las ventanas de los pisos superiores (y las ventanas del primer piso que estén a 12 pies o más del piso) deben estar protegidas con protecciones y trabas para ventanas para prevenir caídas accidentales. Cada año, niños de Wisconsin resultan lesionados e incluso mueren luego de caer por una ventana. Existen varias protecciones y trabas económicas que padres y arrendadores pueden instalar para prevenir las caídas desde las ventanas.
¿Qué son las protecciones y trabas para ventana?
Las protecciones para ventanas son barras de acero o aluminio con un espacio máximo de separación de 4 pulgadas que se instalan en la mitad inferior de las ventanas de doble guillotina (o sobre toda la abertura de las ventanas de manivela). Algunas protecciones para ventana pueden removerse o desengancharse desde el interior sin la utilización de herramientas, llaves ni fuerza excesiva. Este tipo de protección para ventana puede ser removida por un adulto o personal de rescate en caso de incendio. Las protecciones de ventana para niños no son iguales a las barras de seguridad/antirrobo. Las barras de seguridad pueden tener espacio suficiente como para que un niño las atraviese y no deben usarse como protecciones de ventana para seguridad de niños.
Las trabas pueden instalarse con poco dinero y utilizarse para asegurar la ventana cuando está cerrada, o para evitar que se abra más de cuatro pulgadas (apertura recomendada).
Consejos de seguridad para ventanas
- Los mosquiteros no son dispositivos de seguridad: los mosquiteros sólo están diseñados para evitar que entren bichos e insectos, ¡no para que los niños no salgan!
- Aleje de las ventanas las camas, muebles y demás objetos a los que un niño pueda subirse.
- Al abrir las ventanas para ventilar el lugar, abra aquellas que los niños no puedan alcanzar, o abra la parte superior, no inferior.
- Instale protección de ventanas para niños o trabe todas las ventanas que estén ubicadas a 12 pies o más del piso.
- Supervise siempre a los niños.
002958 - 10/07
¿Quiere anunciar en Internet?
Muchas de las reglas que se aplican a otras formas de publicidad, se aplican también al marketing electrónico. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) ha preparado una guía para brindarle un resumen de las leyes de la FTC que se aplican.
002809 - 8/07
Cortar el césped a 200 millas por hora
La cuchilla de una cortadora de césped puede ir a velocidades de hasta 200 millas por hora. Los objetos alcanzados por la cuchilla también pueden salir del conducto de descarga a 200 millas por hora, lo cual es una buena razón para que examine estos consejos antes de cortar el césped.
La siguiente es información del CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) publicada en el sitio Web del Centro de Seguridad Naval.
Riesgos de la cortadora de césped
La cortadora de césped es una máquina cortante diseñada para recortar el césped pero tiene el potencial para cortar todo lo que encuentra a su paso. El filo de la cuchilla de la cortadora de césped puede funcionar a velocidades de hasta 200 millas por hora. Incluso una cuchilla desafilada puede rebanar dedos que se crucen en su camino.
Otros materiales, como juguetes, piedras, palitos, y piezas del equipo se pueden convertir en proyectiles cuando son alcanzados por la cuchilla. Estos objetos también pueden desplazarse a hasta 200 millas por hora al salir del conducto de descarga. Los objetos lanzados desde las cortadoras de césped pueden causar lesiones graves a otras personas en el área o al operario cuando la máquina no posee cubierta de seguridad trasera. Los objetos lanzados también pueden causar daños a la propiedad.
Además de los peligros de cortes o proyectiles, las cortadoras de césped pueden también ocasionar quemaduras. El silenciador y la tapa del cilindro se calientan durante el funcionamiento, y permanecen calientes durante un tiempo después de que se ha apagado el motor.
El combustible es otro peligro. La mayoría de las cortadoras de césped funcionan con motores de combustión a gasolina. La gasolina es un material muy explosivo e inflamable que debe ser tratado con respeto. Un galón de gasolina combinado con la cantidad correcta de aire equivale a 83 libras de dinamita. La gasolina es inflamable porque se evapora con aire para formar una mezcla que se prende fuego fácilmente. La evaporación puede ocurrir en temperaturas tan bajas como cero grados.
Prácticas seguras
1. Prepare el césped para cortarlo. Cada vez que vaya a cortar el césped, compruebe que en este no haya objetos como palitos, piedras, juguetes, equipos deportivos, huesos del perro, cable y piezas del equipo. Asegúrese de que estos objetos de todo tipo no estén escodidos en el césped alto. También busque y acuérdese de los objetos inamovibles, tales como tubos o piedras enterradas parcialmente. Toparse con un objeto fijo puede hacer añicos la cuchilla y despedir pedazos de metal recortados por el conducto de descarga o por debajo de la carcasa.
2. Maneje el combustible con cuidado. Siempre tenga cuidado cuando esté llenando el tanque con gasolina. Limpie lo que se ha derramado. Nunca llene el tanque en una cortadora de césped que ha estado en funcionamiento y está caliente. El silenciador caliente puede prenderle fuego a los vapores de la gasolina.
3. Use ropa apropiada. Hay menos posibilidades de que la ropa ajustada sea agarrada por los mandos o las piezas en movimiento. Pantalones largos y zapatos de cuero resistentes lo protegen de palitos, piedras u otros objetos que vuelan y no son atrapados por la cubierta de seguridad trasera. Los zapatos también deben proporcionar una buena adherencia. Un zapato de lona o sin punta no puede proteger su pie si este se resbala hacia la cuchilla. Cuando corta el césped durante períodos de tiempo prolongados o si el ruido es molesto, utilice protección auditiva como tapones para los oídos.
4. Utilice técnicas seguras para cortar el césped.
- Asegúrese de que otras personas, especialmente los niños, estén fuera del área.. Se debe vigilar a los niños pequeños en la casa mientras se corta el césped del jardín. Ellos no pueden comprender los riesgos, y es probable que el operario no escuche o no vea cuando los niños se aproximan.
- Nunca apunta a nadie con el conducto de descarga. Usted nunca sabe en qué momento la cortadora de césped lanzará algo. Nunca pase la cortadora de césped por encima de grava.
- No corte el césped mojado. El césped mojado es resbaladizo y el operario puede perder el equilibrio, resbalar debajo de la cortadora, o permitir que la cortadora ruede hacia atrás. El césped mojado además obstruye el conducto de descarga y puede hacer que el motor falle. Cuando esto sucede, siempre apague el motor y espere unos segundos a que las cuchillas dejen de girar antes de arreglarlo.
- Tenga cuidado en las pendientes. Algunas pendientes son demasiado empinadas para cortar de manera segura, por lo tanto aplique su sentido común. Siempre empuje las cortadoras de césped de rodamiento en las subidas de las pendientes para evitar tener contacto con la cortadora de césped (ej.: deslizándose por la cuesta hacia la cortadora o dejando que la cortadora ruede hacia atrás encima del operador).
- Nunca descuide una cortadora de césped en funcionamiento. Cuando deja la posición de operario debe apagarse la cortadora de césped. Los modelos más nuevos cuentan con un interruptor de presencia del operario que automáticamente apaga el motor cuando el operario suelta el mango.
5. Desconecte la bujía del servicio. Desconecte el cable de la bujía cuando trabaja en la cortadora de césped. Esto impide que el motor se accione accidentalmente. Todos los años muchas personas se lastiman debido a que las cortadoras de césped se accionan de forma imprevista cuando se gira la cuchilla a mano. Mantenga todas las piezas en buen estado de funcionamiento. Los escapes de líquido (gasolina o aceite), el afilado de la cuchilla y el balanceo pueden requerir servicio profesional.
Características de una cortadora de césped segura
Las características de seguridad en las cortadoras de césped nuevas ayudan a prevenir situaciones peligrosas que pueden llevar a lesiones. No desconecte los mandos o características especiales para evitar utilizarlos. Busque una cubierta en la carcasa de la cuchilla detrás de las ruedas traseras de la cortadora. Esta cubierta protege los pies del operario de la exposición a la cuchilla y a los objetos que arroja.
Un interruptor de contacto continuo, o interruptor de presencia del operario, requiere que el operario sostenga el dispositivo para que la cortadora de césped siga funcionando. Si por alguna razón el operario suelta el interruptor, el motor se apaga. Cuando se coloca en el lugar correcto, el interruptor hace que sea físicamente imposible que el operario sostenga el interruptor y llegue al área de peligro de abajo donde está funcionando la cuchilla. Algunos interruptores también tienen un dispositivo de frenado que detiene la rotación de la cuchilla.
Otras soluciones
Piense en el trazado del jardín y en modos de hacer que cortar el césped sea más seguro. ¿Tiene pendientes empinadas que son peligrosas y difíciles de cortar? ¿Hay muchos árboles con ramas que cuelgan bajas para cortar alrededor? Los muros de contención pueden ayudar a reducir las pendientes, y los canteros eliminan la necesidad de cortar el césped en áreas difíciles. Agregar mantillo de uno a tres pies alrededor de un árbol (según el tamaño) facilita el recorte. Mantenga los árboles podados para que pueda ver mientras corta el césped. Rellenar las depresiones o puntos bajos con tierra puede ayudar a prevenir esguinces.
Esta publicación trata los peligros de las cortadoras de césped de empuje solamente. Se deben tomar precauciones adicionales al operar otros tipos de cortadoras, lo que incluye cortadoras de césped para montar, aquellas adjuntas a pequeños tractores funcionales y cortadoras tipo implemento.
002819 - 8/07
Divertidos y seguros
Las áreas de juego brindan diversión para los niños, pero pueden significar un posible riesgo para el propietario. Utilice esta lista de control sencilla del sitio Web de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor para ayudar a asegurarse de que su área de juegos es un lugar seguro donde jugar.
002820 - 8/07
¿Utiliza informes de crédito?
Si es arrendador, usted está autorizado a usar informes de crédito al consumidor para evaluar las solicitudes de alquiler, siempre y cuando siga las disposiciones de la Ley de Informe Justo de Crédito (Fair Credit Reporting Act [FCRA]). Este enlace al sitio Web de la Comisión Federal de Comercio le mostrará lo que puede hacer y lo que no con respecto a los informes de crédito.
002821 - 8/07
¿Conoce la Ley?
Ley estatal para trabajadores adolescentes
¿Desea saber cuáles son las leyes de su propio estado relacionadas con los trabajadores adolescentes? Este enlace al sitio Web del Departamento de Trabajo le proporcionará lo que necesita saber.
002660 - 4/07
La seguridad es importante en cualquier idioma
Sitio de OSHA para trabajadores hispanos
OSHA (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional) ha creado un sitio con recursos para empleados y trabajadores hispanos. Si bien incluye enlaces a recursos en español, este sitio está orientado principalmente para usuarios de habla inglesa o bilingües. Dentro de este sitio de Asistencia para cumplimiento se encuentra un enlace que le proporcionará mucho de su material sobre seguridad en español..
002653 - 4/07
¿Las persianas de sus ventanas son peligrosas para los niños?
Cordones de las ventanas
Prepare la parrilla
Seguridad al asar a la parrilla
En base a códigos de la National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) y el Código de Construcción Internacional de 2000, American Family Insurance ha desarrollado las siguientes recomendaciones de seguridad con respecto al uso de parrillas de carbón o gas y aparatos de llama abierta:
- Informe a todos los residentes actuales y eventuales, por escrito, que el uso y el almacenamiento de parrillas para barbacoa a carbón o a gas y aparatos de llama abierta (como chimeneas de arcilla y hoyos para fuego de arcilla/cobre) están prohibidos en terrazas, balcones, garajes, cocinas o cualquier otra ubicación en o cerca de un edificio. (Excepción: parrillas eléctricas que llevan la marca de un laboratorio de pruebas independiente, como Underwriters Laboratory, Inc.)
- Establezca un área para asar segura designada para sus inquilinos o considere instalar parrillas fijas en un área para asar segura para uso de los residentes.
- Haga respetar las recomendaciones de seguridad al incorporar lenguaje en los contratos de arrendamientos y en las cláusulas que prohíban el uso y almacenamiento de parrillas para barbacoa y aparatos de llama abierta fuera de las áreas designadas.
002656 - 4/07
Tiene correo
Cómo evitar ser atrapado por una estafa 'Phishing'
"Sospechamos de una transacción no autorizada en su cuenta. Para asegurarse de que su cuenta no se vea comprometida, haga clic en el enlace a continuación y confirme su identidad".
"Durante nuestra verificación habitual de cuentas, no pudimos verificar su información. Haga clic aquí para actualizar y verificar su información".
¿Ha recibido algún e-mail con un mensaje parecido? Se trata de una estafa denominada "phishing" - e involucra a estafadores de Internet quienes envían mensajes no solicitados o automáticos para atraer información personal (números de tarjetas de crédito, información de cuentas bancarias, número de Seguro Social, contraseñas, u otra información confidencial) de víctimas desprevenidas.
Según la Comisión Federal de Comercio (FTC), la agencia de protección al consumidor de la nación, los phishers envían un e-mail o mensaje automático que dice ser de una empresa u organización con la que usted probablemente tiene relaciones comerciales - por ejemplo, un proveedor de servicios de Internet (ISP), banco, servicio de pagos en línea, o incluso una agencia gubernamental. El mensaje puede solicitarle que "actualice", "valide" o "confirme" la información de su cuenta. Algunos e-mail de pishing amenazan con una consecuencia nefasta si usted no responde. Los mensajes lo dirigen a un sitio Web que se parece justo al sitio de la organización legítima. Pero no lo es. Es un sitio falso cuyo único propósito es engañarlo para que divulgue su información personal a fin de que los operadores puedan robar su identidad y ir acumulando facturas o cometer delitos en su nombre.
La FTC sugiere estos consejos para ayudarle a evitar ser atrapado en una estafa pishing:
- Si recibe un e-mail o mensaje automático que le solicita información personal o financiera, no responda. Tampoco haga clic en el enlace que se encuentra en el mensaje. Las compañías legítimas no solicitan esta información por e-mail. Si está preocupado por su cuenta, comuníquese con la organización mencionada en el e-mail utilizando un número de teléfono que sabe que es genuino, o abra una nueva sesión en el navegador de Internet y escriba usted mismo la dirección Web correcta de la compañía. De todas formas, no corte y pegue el enlace del mensaje en su navegador de Internet - los phishers pueden hacer que los enlaces parezcan que van a un lugar, pero en realidad lo envían a otro sitio diferente.
- Los códigos de área pueden engañar. Algunos estafadores envían un e-mail que parece ser de una empresa legítima y le solicitan que llame a un número de teléfono para actualizar su cuenta u obtener acceso a un "reembolso". Debido a que utilizan la tecnología de Voz sobre Protocolo de Internet, el código de área al que usted llama no refleja de dónde son realmente los estafadores. Si necesita ponerse en contacto con una organización con la que hace negocios, llame al número que se encuentra en sus estados financieros o al dorso de su tarjeta de crédito. De cualquier modo, borre los e-mails aleatorios en los que se le solicita que confirme o divulgue su información financiera.
-
Utilice software anti-virus y anti-spyware, así como un firewall y actualícelos regularmente. Algunos e-mails de phishing contienen software que puede dañar su computadora o rastrear sus actividades en Internet sin que usted lo sepa. - El software anti-virus y un firewall pueden protegerlo de aceptar sin darse cuenta dichos archivos no deseados. El software anti-virus escanea las comunicaciones entrantes en busca de archivos problemáticos. Busque software antivirus que reconozca virus actuales así como también virus anteriores; que pueda revertir efectivamente el daño; y que se actualice automáticamente.
- Un firewall le ayuda a hacerse invisible en Internet y bloquea todas las comunicaciones que provienen de fuentes no autorizadas. Es especialmente importante instalar un firewall si tiene una conexión de banda ancha. Los sistemas operativos (como Windows o Linux) o navegadores (como Internet Explorer o Netscape) también pueden ofrecer "parches" de software gratuitos para cerrar agujeros en el sistema que los piratas informáticos o phishers podrían explotar.
- No envíe por e-mail información personal o financiera. El e-mail no es un método seguro para transmitir información personal. Si inicia una transacción y desea proporcionar su información personal o financiera a través del sitio Web de una organización, busque indicadores de que el sitio es seguro, como un ícono de bloqueo en la barra de estado del navegador o un URL para un sitio Web que comienza con "https:" (la "s" significa "seguro"). Lamentablemente, ningún indicador es infalible; algunos phishers han falsificado íconos de seguridad.
- Revise sus estados de cuenta bancaria y de tarjeta de crédito tan pronto como los reciba para comprobar que no haya cargos no autorizados. Si su estado de cuenta se retrasa más de un par de días, llame a su compañía de tarjeta de crédito o banco para confirmar su dirección de facturación y sus saldos de cuenta.
- Sea prudente al abrir cualquier documento adjunto o descargar cualquier archivo de correos electrónicos que reciba, independientemente de quién los haya enviado. Estos archivos pueden contener virus u otro software que puede quebrantar la seguridad de su computadora.
- Envíe el email que está "pescando" información a spam@uce.gov y a la compañía, banco u organización por la que se hacen pasar en el email phishing. La mayoría de las organizaciones tienen información en sus sitios Web sobre dónde denunciar problemas.
- Si cree que ha sido estafado, presente su queja en ftc.gov, y luego visite el sitio Web sobre Robo de Identidad de la FTC en www.consumer.gov/idtheft. Las víctimas del phishing se pueden convertir en víctimas de robo de identidad. Aunque no pueda controlar completamente si se convertirá en una víctima del robo de identidad, usted puede tomar algunas medidas para minimizar su riesgo. Si un ladrón de identidad está abriendo cuentas de crédito a su nombre, estas cuentas nuevas probablemente se revelarán en su informe de crédito. Usted puede interceptar un incidente temprano si solicita una copia sin cargo de su informe de crédito periódicamente de cualquiera de las tres oficinas de crédito principales. Vea www.annualcreditreport.com para obtener detalles de cómo solicitar un informe de crédito anual sin cargo.
Puede conocer otras maneras de evitar estafas por e-mail y de ocuparse de correo no solicitado engañoso en ftc.gov/spam.
002520- 01/07
Consejos de seguridad para el invierno
Barredoras de nieve
La siguiente información proviene de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU..
Si utiliza una barredora de nieve, detenga el motor y use un palo largo para desatascar la nieve húmeda y los desechos de la máquina, según Ann Brown, presidenta de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los EE. UU. (CPSC). "No use sus manos para desatascar una barredora de nieve", advirtió Brown.
Según la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, por sus siglas en inglés), corre el riesgo de sufrir lesiones graves en dedos y manos, incluso amputaciones, si intenta limpiar la barrena/colector o el ducto de descarga con sus manos. La mayoría de las lesiones suceden cuando la gente, pensando que las barrenas han dejado de girar, ponen sus manos en la barrena/colector de la máquina o conducto de descarga para intentar sacar la nieve o la basura.
CPSC ofreció los siguientes consejos para utilizar barredoras de nieve:
- Detenga siempre el motor si necesita realizar reparaciones o ajustes, o si desea desatascar el conducto de descarga o la barrena. Remueva la nieve con una vara o instrumento similar, no con sus manos.
- Mantenga siempre sus manos y pies alejados de las partes móviles.
- Nunca deje la máquina sola si el motor está en funcionamiento; apague el motor si necesita alejarse por cualquier periodo de tiempo.
- Añada combustible al tanque al aire libre antes de encender la máquina; no agregue gasolina si el motor está caliente o en marcha. Mantenga siempre tapada la lata de gasolina, y almacénela fuera de la casa y lejos de fuentes de ignición.
- Si tiene una barredora de nieve eléctrica, preste atención al cable de alimentación en todo momento.
- Revise siempre la barredora de nieve cada vez que necesite usarla durante el invierno; consulte el manual del usuario para instrucciones sobre su cuidado y mantenimiento.
Consejos para proteger a los trabajadores en ambientes fríos
La siguiente información proviene del sitio Web de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE. UU.
La exposición prolongada a temperaturas bajo cero o frías puede ocasionar graves problemas de salud como pie de trinchera, congelación e hipotermia. En casos extremos, incluyendo la inmersión en agua fría, la exposición puede causar la muerte. Los signos de peligro incluyen temblores incontrolados, dificultad en el habla, movimientos torpes, fatiga y comportamiento confuso. Si se observan estos signos, pida ayuda de emergencia.
La Cold Stress Card de OSHA brinda una guía de referencia y recomendaciones para combatir y prevenir muchas enfermedades y lesiones. Disponible en inglés y en español, esta tarjeta laminada plegable es gratuita para empleadores, trabajadores y el público en general. Los consejos incluyen:
Cómo proteger a los trabajadores
- Reconocer las condiciones ambientales y del lugar de trabajo que pueden ser peligrosas.
- Conocer acerca de los signos y síntomas de lesiones y enfermedades producidas por el frío y qué hacer para ayudar a los trabajadores.
- Capacitar a los trabajadores sobre lesiones y enfermedades producidas por el frío.
- Alentar a los trabajadores a que usen ropa apropiada para condiciones de frío, humedad y viento, lo que incluye capas que se pueden ajustar a condiciones cambiantes.
- Asegúrese de que los trabajadores en condiciones extremas se tomen con frecuencia un descanso breve en refugios secos y cálidos para permitir que sus cuerpos se calienten.
- Trate de programar trabajo para la parte del día más cálida.
- Evite el agotamiento o cansancio ya que se necesita energía para mantener los músculos calientes.
- Utilice el programa de apoyo entre compañeros - trabaje en parejas para que un trabajador pueda reconocer los signos de peligro.
- Tome bebidas dulces y tibias (agua con azúcar, bebidas tipo deportivo) y evite bebidas con cafeína (café, té, refrescos o chocolate caliente) o alcohol.
- Ingiera alimentos calientes de alto contenido calórico como platos de pasta caliente.
- Recuerde que los trabajadores enfrentan mayores riesgos cuando toman ciertos medicamentos, cuando están en mal estado físico o padecen enfermedades como diabetes, hipertensión o enfermedades cardiovasculares.
Para obtener copias gratuitas de la Cold Stress Card de OSHA en inglés o español, vaya al sitio Web de OSHA, www.osha.gov, o llame al 1(800) 321-OSHA.
002521- 01/07
Temperaturas bajo cero - Cañerías congeladas
La siguiente información proviene del sitio Web de la Ciudad de Renton, Washington.
Consejos para prevenir el congelamiento de las cañerías
El invierno trae temperaturas bajo cero, nieve y hielo. Al tomar ciertas precauciones, se pueden evitar gastos innecesarios relacionados con cañerías de agua congeladas.
Proteja los grifos y las cañerías expuestas:
- Envuelva los grifos y las cañerías exteriores, junto con las cañerías en sótanos de servicio y garajes no calefaccionados, con materiales aislantes.
- Cubra el aislamiento con plástico y ate con una cinta o un alambre.
- Extraiga las mangueras de los grifos exteriores. Vacíe las mangueras y corte el agua.
- Drene todos los sistemas de irrigación subterráneos.
Conozca la ubicación de la llave de paso:
- Encuentre la llave de paso maestra del agua. Comúnmente se ubica en el sótano, garage o afuera en los cimientos cerca del grifo para manguera del frente.
- Informe a todos los miembros de la casa dónde está ubicada la llave de paso maestra en caso de una emergencia.
- Pruebe la llave al girar la palanca para asegurarse de que esté funcionando bien e identifíquela con una etiqueta.
- Si no hubiera llave de paso, considere la instalación de una por parte de un plomero.
Ayude a prevenir las cañerías congeladas:
- Durante períodos de temperaturas extremadamente frías, mantenga temporalmente un hilo de agua corriendo del grifo ubicado más alto en la casa. El hilo debe ser un flujo continuo, aproximadamente del tamaño de la mina de un lápiz.
Cómo descongelar cañerías congeladas:
- Nunca descongele cañerías congeladas con una llama expuesta. Podría provocar un incendio.
- Utilice lámparas de calor, calentadores eléctricos o un secador de cabello con cautela. Mantenga alejado de materiales inflamables.
- Las cañerías congeladas también se pueden descongelar envolviéndolas con trapos o toallas y vertiendo agua caliente sobre ellas hasta que el agua fluya nuevamente.
- Si una cañería se rompe, cierre inmediatamente la llave de paso maestra para detener la inundación y llame a su plomero.
002527- 01/07
Trabajar libre de drogas
Trabajar libre de drogas
La siguiente información proviene del sitio Web de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE. UU.
De los 16.7 millones de consumidores de drogas ilícitas de 18 o más en 2003, 12.4 millones (74.3 por ciento) tenían un trabajo de tiempo completo o medio tiempo. Además, las investigaciones indican que entre el 10 y el 20 por ciento de los trabajadores del país que mueren en sus lugares de trabajo tienen resultados positivos en pruebas de alcohol y otras drogas. De hecho, las industrias con los índices más elevados de consumo de drogas son las mismas que tienen alto riesgo de sufrir accidentes laborales, como la construcción, minería, manufactura y venta al por mayor.
Para ayudar a que las pequeñas empresas se beneficien por estar libres de drogas, el Departamento de Trabajo y el programa Working Partners for an Alcohol- and Drug-Free Workplace de OSHA ofrece a las pequeñas empresas una variedad de herramientas gratuitas y fáciles de usar para ayudarlas a mantener un lugar de trabajo seguro, saludable y libre de drogas.
002523- 01/07
¿Está actualizado?
Normas de primeros auxilios de OSHA
La siguiente información proviene del sitio Web de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE. UU.
La norma 29 CFR 1910.151 de OSHA exige que los empleadores tengan una o más personas debidamente capacitadas para brindar primeros auxilios en los lugares de trabajo que no están cerca de una enfermería, clínica u hospital. Además, OSHA le exige a ciertos empleadores que dispongan de socorristas adiestrados para realizar resucitación cardiopulmonar en el lugar.
Asegúrese de estar al día con estas nuevas normas.
002316 - 10/06
No puede verlo ni olerlo - pero es muy peligroso
El monóxido de carbono puede ser mortal
La siguiente información proviene del sitio Web de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. .
Usted no puede ver ni oler el monóxido de carbono, pero a altos niveles este puede matar a una persona en minutos. El monóxido de carbono (CO) se produce cada vez que se quema algún combustible como gasolina, aceite, keroseno, madera, o carbón. Si los electrodomésticos que queman combustible se mantienen y utilizan como es debido, la cantidad de CO producida generalmente no es peligrosa. Sin embargo, si los electrodomésticos no están funcionando bien o se utilizan incorrectamente, se pueden obtener niveles peligrosos de CO. Cientos de personas mueren accidentalmente cada año envenenados por CO a causa de electrodomésticos que funcionan con combustible que están en mal funcionamiento o son utilizados de manera incorrecta. Aún más mueren a causa de CO producido por autos inactivos. Los fetos, los bebés, las personas mayores y las personas con anemia o que han tenido una enfermedad cardíaca o respiratoria pueden ser especialmente propensas. Esté seguro. Practique qué hacer y qué evitar con respecto al monóxido de carbono. Síntomas de envenenamiento con CO Conozca los síntomas de envenenamiento con CO. A niveles moderados, usted y su familia pueden tener fuertes dolores de cabeza, sentirse mareados, confundidos mentalmente, sentir náuseas o desmayarse. Hasta puede morir si estos niveles persisten durante un tiempo prolongado. Los bajos niveles pueden ocasionar falta de aliento, náuseas leves, y ligeros dolores de cabeza y pueden tener efectos en su salud a mayor largo plazo. Debido a que muchos de estos síntomas son similares a la gripe, la intoxicación por alimentos, u otras enfermedades, es posible que usted no piense que el enveneneamiento por CO pueda ser la causa. Si experimenta síntomas que cree que podrían provenir de envenenamiento por CO:
La prevención es la clave para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono
|
002321 - 10/06
¿Cómo se sostiene su techo?
La siguiente información proviene del sitio Web del Instituto para la Seguridad de Negocios y del Hogar.
Techar de manera correcta
El techo es la primera línea de defensa de su edificio contra los elementos. Pero el sol, el viento y la lluvia desgastan el techo con el tiempo. Debido a que su techo es el componente más grande de su inmueble, también puede ser el más vulnerable a tormentas fuertes y el punto de daño que más cuesta.
Esa es la razón por la que es importante asegurarse de que su techo esté construido del modo correcto, con los materiales adecuados y por un contratista autorizado calificado. Ya sea que planifique techar nuevamente ahora o de ahora en adelante, esta información le ayudará a orientarse en el proceso, a elegir los materiales adecuados y le mostrará cómo el mantenimiento apropiado del techo puede identificar problemas antes de que se conviertan en desastres financieros. Indicios de un problema Cuando llueve, ¿el agua arrastra muchos gránulos del techo? ¿Hay manchas de agua en su cielo raso? Incluso la gotera más pequeña o una tablilla curvada pueden ser una señal de problema. Ese es momento de contratar a alguien que sabe qué buscar. Contratar a un contratista La instalación de calidad es una parte importante de la ecuación del tejado. Cuando elija un contratista, la National Roofing Contractors Association ( www.nrca.net ) indica que usted debe:
Elección de los materiales Usted quiere que su inmueble se vea bien. Pero mientras que la gente generalmente elige la apariencia y el color de los materiales del tejado, a menudo le dejan características clave, como la resistencia a los elementos - impacto del granizo, vientos fuertes e incendio - al contratista. Es importante entender porqué algunos productos para el techo funcionan mejor en ciertas partes del país que en otras. Además del clima que su hogar enfrenta diariamente y de los desastres que podrían constituir una amenaza, la forma o el tipo de techo también dicta qué materiales protegerán mejor su inmueble. Tejas planas de asfalto (reforzadas con fibra de vidrio): • Costo relativamente bajo y fáciles de instalar • Buena resistencia al fuego (generalmente Clase A) • Está disponible la resistencia a impactos clase 3 y 4, se debe utilizar en regiones de mucho granizo • Disponibles con garantías contra vientos de hasta 130 mph, si se instalan de acuerdo con los requisitos del fabricante para vientos fuertes Metal • Larga duración • Liviano • Popular para techos bajos y con laderas empinadas • Con frecuencia recibe daños cosméticos de las tormentas de granizo pero están disponibles productos Clase 4 clasificados para resistencia ante impactos • Producto disponible con clasificación de seguridad contra incendios Clase A Pizarra • Se extrae en el noreste y en Virginia • Muy sólida • Las pizarras de alta calidad pueden durar más que la mayoría de los otros materiales para techar • Requieren habilidad especial y experiencia para la instalación, lo que puede afectar el costo • Son pesadas, por lo que su contratista debe verificar si la estructura puede aguantar el peso si usted está reemplazando otro tipo de material para techar Tejas • Son buenas para climas secos • Producto sólido y duradero • Tiene un borde más alto para daños por granizo • Puede ser más permeable que otros productos si se expone a la lluvia con viento • Son pesadas, por lo que su contratista debe verificar si la estructura puede aguantar el peso si usted está reemplazando otro tipo de material para techar Madera • Son buenas para climas secos • Los productos con disolventes pueden ser susceptibles a los daños por granizo, sobre todo cuando se vuelven viejos • Algunos códigos de construcción limitan su uso por motivos de incendios descontrolados pero algunos productos pueden tener capacidad de resistencia al fuego Clase A con un tratamiento ignífugo aplicado de fábrica • A menudo se utilizan en climas inapropiados por razones cosméticas Componentes del sistema de techado La mayoría de los sistemas de techado tienen cinco componentes básicos. Cada uno juega un papel importante en la vida de su techo.
1. Cubierta del techo: tablillas, tejas, pizarras o metal y recubrimiento (fieltro asfáltico debajo de la cubierta) para proteger el revestimiento contra el clima. 2. Revestimiento: tablas o material en láminas asegurado a las vigas del techo para cubrir una casa. 3. Estructura del techo: vigas y armazones construidas para soportar el revestimiento. 4. Tapajuntas: metal en planchas u otro material instalado en las uniones y hoyas de un sistema de techado para evitar la filtración de agua. 5. Desagüe: las características de diseño de un sistema de techado, tales como la forma, pendiente y disposición que afecta su capacidad para repeler el agua. Cuidado y mantenimiento Para la mayoría de los consumidores, su única gran inversión es la casa. Al igual que cualquier otra cosa, necesita ser mantenida y eso también se aplica a su techo. Estos simples consejos de mantenimiento pueden ayudar a que su techo dure más. • La ventilación adecuada del alero y el caballete puede ayudar a extender la vida del techo al reducir la acumulación de calor y humedad. • Mantenga los árboles podados pra evitar que raspen contra el techo o que proporcionen sombra en exceso. • Mantenga el techo, hoyas, canaletas y canalones libres de hojas, ramitas y otros tipos de basura que puedan acumularse y evitar el desagüe adecuado. • Los conservantes disponibles para algunos tipos de techos pueden ayudar a limitar los efectos de desgaste de la humedad y el crecimiento retardado de moho y musgo. Los productos para techos han cambiado de manera significativa a lo largo de los años. Hay una amplia gama de opciones en material, aspecto y precio. Cuando sea momento de poner un techo nuevo, asegúrese de estar techando de la manera correcta, eligiendo materiales que ayudarán a proteger su casa en el futuro. |
002322 - 10/06
¿Funcionará su sistema de aspersión automática cuando más lo necesite?
Sistemas de aspersión automática
Los sistemas de aspersión automática son los medios más efectivos para proporcionar seguridad personal y limitar las pérdidas en la propiedad durante un incendio. La clave para asegurarse de que su sistema de aspersión automática funcionará cuando sea necesario es someterlo a un programa continuo de inspección, prueba y mantenimiento realizado por un empleado calificado o por un contratista del servicio de aspersión automática.
Utilice este gráfico de la Regulación 25 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) como guía de referencia sobre sistemas de tubería húmeda y sistemas regulares de tubería seca, y como lista de control para determinar el estado de su sistema.
002319 - 10/06
¿Qué sucedería si se cayera un árbol...?
La siguiente información proviene del sitio Web del Instituto para la Seguridad de Negocios y del Hogar.
La caída de árboles y ramas causa cientos de millones de dólares en daños cada año, así como también lesiones personales y muertes. Los vendavales y las tormentas de hielo son las causas principales de dichos daños y lesiones. En las zonas de incendios desbastadores - los riesgos de incendios desbastadores existen en casi todos los estados - también se han destruido edificios a causa del fuego que salta de los árboles y arbustos cercanos.
Algunos posibles problemas son fáciles de detectar. Estos incluyen:
- Grietas en el tronco o las ramas principales.
- Árboles huecos o deteriorados.
- Árboles que parecen desiguales o que están inclinados de una manera considerable.
- Ramas que cuelgan sobre la casa, cerca del techo.
- Ramas en contacto con cables de alta tensión.
- Hongos que nacen de la corteza, lo que indica un tallo deteriorado o debilitado.
- Horquetas con forma de V en lugar de con forma de U. Hay más probabilidades de que las que tienen forma de V se partan.
- Ramas cruzadas que frotan o interfieren unas con otras.
Los profesionales de cuidados de árboles, lo que incluye a los arboristas, también pueden examinar los árboles para detectar señales de problemas más sutiles y encargase de cualquier problema, como la necesidad de talar un árbol o podar ramas que podrían ser demasiado grandes, demasiado altas, o demasiado peligrosas para que el dueño de negocio las quite.
Poda adecuada
Una buena poda puede evitar muchos problemas. La extracción inmediata de partes de la planta que están muertas, dañadas o enfermas ayuda a limitar la propagación de insectos y enfermedades nocivas, así como también a reducir la posibilidad de daños futuros a causa de tormentas. La poda puede tener además otros beneficios. Por ejemplo, podar la copa espesa de un árbol reduce su masa mientras que permite una mejor circulación del aire y penetración de la luz del sol. La poda además ayuda a proporcionar una forma adecuada y mejora la salud y el vigor de la planta. No pode en exceso, una práctica denominada "colgador de sombreros", ya que esto debilitará en gran medida un árbol.
Los expertos ofrecen estos consejos sobre poda:
- Verifique las regulaciones locales sobre árboles antes de podar o sacar un árbol.
- Evite podar las ramas alineadas al tronco. Hacer esto no sólo extrae la rama sino también un poco de la madera del tronco, lo que puede hacer que la planta se pudra o que la dañen los insectos.
- Comience realizando un corte parcial en la parte inferior de cualquier rama para cortar, a unas pocas pulgadas del tronco. Luego corte la rama justo por encima del primer corte. Esto garantiza que cuando la rama caiga, no arrancará una tira larga de corteza al caer.
- Termine cortando las pocas pulgadas que sobresalen del tronco. Asegúrese de dejar el "collar de la rama", la zona hinchada de tejido de tronco que se forma alrededor de la base de la rama. Dejar el cuello de la rama protege al tronco principal de daños.
Tras una tormenta
El tipo de cuidado que usted proporciona después de una tormenta debería depender de la edad de un árbol, y de la extensión y tipo de daño. Para cuidar árboles dañados por una tormenta:
- Planifique con anticipación antes de decidir qué hacer con los árboles caídos. En general, es mejor volver a poner sólo los árboles más pequeños, ya que los árboles grandes se debilitarán y pueden caerse nuevamente.
- Decida qué hacer con los tocones de los árboles. Si los va a dejar, córtelos alineados con el suelo. Si planea extraerlos, deje cuatro pies de tocón en pie. La extracción será más económica y sencilla si los tocones se pueden arrancar en vez de desenterrar.
- Corte las ramas quebradas o rotas para evitar el desprendimiento de corteza.
Reduzca su riesgo de problemas de árboles
- Al enderezarlos, los árboles arrancados de raíz requerirán abrazaderas por un largo tiempo. Antes de volver a poner un árbol, corte, arregle y pinte todas las raíces recortadas e irregulares. Riegue bien el árbol y fertilice. No quite los alambres tensores ni las abrazaderas por dos años.
- Luego de reparar los árboles, siga cuidándolos. Revise con regularidad la humedad de la tierra.
- Pode un árbol dañado sólo lo suficiente como para equilibrar la pérdida de raíces. Recorte las ramas quebradas, enfermas y mal formadas para darle al árbol una forma deseable.
002282 - 7/06
Hace calor afuera
La siguiente información proviene del sitio Web de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE. UU .
002284 - 7/06
¡Tiene buen aspecto!
Seguridad de parrilla de asador y de llama abierta para viviendas multifamiliares
Existe una creciente posibilidad de incendios cuando los residentes de viviendas multifamiliares usan parrillas de asador de carbón o gas en terrazas y edificios cercanos. Aún así, cada año estas parrillas de asador reaparecen en los balcones y patios de las viviendas multifamiliares para otra temporada de cocina al aire libre.
Peligros de incendio
Algunos de los muchos peligros de incendio asociados con las parrillas de asador (ej.: propano, gas natural, carbón) y los dispositivos de llama abierta cerca de viviendas multifamiliares incluyen:
- Brasas de la parrilla llevadas por el viento cerca de estructuras, sobre todo techos
- Disposición descuidada de las briquetas de carbón
- Encender líquido para encendedores debajo del alero de un pórtico
- Parrillas desatendidas que se derraman
- Proximidad a estructuras o combustibles, como cortinas y cubiertas de ventanas en ventanas o puertas abiertas
- Fallas en piezas, fugas de gas, conductos bloqueados, mangueras rotas o quebradizas y tanques de propano demasiado llenos
Seguridad para la parrilla
En base a códigos de la National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) y el Código de Construcción Internacional de 2000, American Family Insurance ha desarrollado las siguientes recomendaciones de seguridad con respecto al uso de parrillas de carbón o gas y aparatos de llama abierta:
- Informe a todos los residentes actuales y eventuales, por escrito, que el uso y el almacenamiento de parrillas de asador de carbón o gas y aparatos de llama abierta (como chimeneas de arcilla y hoyos para fuego de arcilla/cobre) están prohibidos en terrazas, balcones, garages, cocinas o cualquier otra ubicación cerca de un edificio. (Excepción: parrillas eléctricas que llevan la marca de un laboratorio de pruebas independiente, como Underwriters Laboratory, Inc.)
- Establezca un área designada segura para asar o considere obtener parrillas fijas para uso de los residentes.
- Haga respetar las recomendaciones de seguridad al incorporar lenguaje en los contratos de arrendamientos y en las cláusulas que prohíban el uso y almacenamiento de parrillas de asador y aparatos de llama abierta fuera de las áreas designadas.
002281 - 7/06
Resbaladizo cuando está mojado
La siguiente información es reimpresa con permiso del autor, Roger McFadden, Vicepresidente de servicios técnicos de Coastwide Laboratories, Wilsonville, estado de Oregon.
Programa de prevención de resbalones y caídas de cinco pasos
Primer paso: Mantenga el piso limpio
- Limpie la superficie del piso con un producto de limpieza para pisos efectivo y una lustradora automática.
- Pase con frecuencia el lampazo en la superficie del suelo para quitar la suciedad suelta. Nunca utilice tratamientos para lampazo que pudieran tener efectos negativos en relación con la resistencia a resbalones.
- Limpie todos los derrames, líquidos, material roto y charcos sin demora.
- Informe y repare inmediatamente todo revestimiento para pisos dañado.
- Seleccione un sistema de cuidado de pisos de un fabricante de confianza cuyos revestimientos para pisos estén clasificados por Underwriters Laboratories (UL) en cuanto a resistencia a los resbalones.
- Solicite al fabricante o a su proveedor de productos para el cuidado del piso que corrobore un seguro de responsabilidad civil suficiente.
Segundo paso: Eduque al personal pertinente
- Mantenga sesiones educativas informativas y breves con respecto a la seguridad del piso. Informe a todo el personal sobre los peligros relacionados con los pisos resbaladizos y sobre cómo pueden ayudar a mantener los pisos del lugar de trabajo más seguros.
- Localice todas las áreas con superficie de piso de alto riesgo. Informe a todo el personal para que sea más cauteloso en estas áreas.
- Proporcione buena iluminación en las áreas del piso en donde existe un riesgo potencial mayor.
- Asigne a alguien que se ocupe de la seguridad del piso en cada turno y establezca responsabilidades por escrito.
- Informe inmediatamente todos los accidentes, casi accidentes, área de alto riesgo y revestimiento para pisos dañado.
- Enfatice el uso y el respeto por todos los carteles de advertencia respecto al piso.
- Informe al personal que la mayoría de los resbalones y las caída ocurren durante las horas concurridas.
- Coloque esteras adecuadas para el piso para limpiar el calzado húmedo o sucio.
- Utilice técnicas adecuadas para caminar, las cuales incluyen mantener pasos cortos y los dedos de los pies apuntando hacia adentro al cruzar pisos resbaladizos. Nunca corra sobre un piso resbaladizo. Las paradas, arranques y giros abruptos deberían ser mínimos.
- Comunique la importancia de la seguridad del piso a todo el personal del establecimiento.
- Designe al menos un empleado por turno para realizar inspecciones frecuentes de las instalaciones por el pasillo central.
Tercer paso: Capacite a todo el personal de mantenimiento
- Capacite al personal de mantenimiento de pisos para que mantenga los pisos por seguridad así como también apariencia.
- Enseñe la importancia de utilizar los carteles correspondientes de 'precaución' y 'piso mojado'.
- Instruya al personal de cuidado de pisos que siga todos los procedimientos de mantenimiento de pisos detenidamente y que dedique tiempo adicional a las áreas de alto riesgo.
- Proporcione gráficos murales instructivos sobre mantenimiento del piso y seguridad e insista en que se sigan todos los procedimientos detenidamente. Coloque estos carteles en los lugares apropiados.
- No permita los juegos bruscos durante procedimientos difíciles de cuidado de pisos.
- Enseñe a limpiar y a almacenar adecuadamente todos los equipos cuando se termina la limpieza. Recuerde que los cubos de los trapeadores, trapeadores, escobas, cables de electricidad, cepillos y haraganes pueden causar tropezones, resbalones y caídas.
- Insista en que se utilice calzado seguro en todo momento.
Cuarto Paso: Inspeccione y documente los resultados
- Elabore un programa simple de inspección de pisos por escrito.
- Cree y utilice un formulario de inspección de una página. Incluya secciones para identificar e informar revestimiento para pisos dañado, clavos que sobresalen, agujeros, baldosas cascadas, condiciones que provocan resbalones, accidentes y casi accidentes.
- Realice y documente inspecciones de pisos regularmente.
- Repare y corrija de inmediato el daño del reve