Aprenda y planifique

Facturación en línea

Utilice las preguntas y respuestas a continuación como ayuda para guiarse a través de Facturación en línea de American Family Insurance.

Las preguntas están clasificadas por tema:

• Inscripción
• Preferencias de email
• Registrar o dar de baja una cuenta
• Información de cuenta
• Pagos
• Métodos de pago
• Pagos automáticos
• Informes de facturación
• Tarifas

Inscripción

agrandar

¿Qué pólizas puedo pagar con Facturación en línea?

Las siguientes pólizas se pueden pagar en línea:

• Auto
• Barcos
• Cámper/remolque
• Condominios
• Dueños de casas
• Casa móvil/prefabricada
• Casas móviles
• Motocicletas
• Inquilinos
• Vehículos de recreación para la nieve
• Suplementaria
• Vehículos comerciales
• Negocio dominante

• Dueños de negocios
• Propiedad comercial
• Póliza suplementaria comercial
• Programa para contratistas
• Delitos
• Responsabilidad civil para beneficio de empleado
• Granjas y ranchos
• Responsabilidad civil general
• Transporte marítimo interno
• Responsabilidad civil por uso de alcohol
• Responsabilidad civil de directores y funcionarios sin fines de lucro
• Compensación para trabajadores

¿Cómo me inscribo para Facturación en línea a través de American Family Insurance?

Puede registrarse para Facturación en línea después de inscribirse en Mi cuenta. El proceso tarda menos de cinco minutos. Necesitará su factura de seguro más reciente con su número de cuenta y el número de una póliza solamente. El número de póliza ayuda a verificar que la cuenta es válida.

¿Tengo que ingresar la información de inscripción cada vez que ingreso?

La información de inscripción sólo se ingresa la primera vez que se establece una cuenta en Facturación en línea. Después de eso, usted puede acceder a Facturación en línea desde la página Resumen de Mi cuenta, ingresando su ID de usuario y su contraseña. Luego, haga clic en “Ir a Facturación en línea”.

¿El sistema de Facturación en línea está disponible en español?

Sí. El sistema de Facturación en línea está disponible en inglés y en español.

¿Seguiré recibiendo facturas en papel?

No se enviarán facturas en papel por correo una vez que se inscriba en Facturación en línea. Recibirá un email informándole que puede ver su factura en nuestro sitio web en www.amfamlatino.com.

En lugar de recibir una factura en papel, ahora usted puede imprimir una copia de su factura. Luego de registrarse para la Facturación en línea, haga clic en "Resumen de cuenta de facturación" en la barra izquierda de navegación para visualizar la página de Resumen de cuenta de facturación. Haga clic en "Ver factura" debajo de la columna de Enlaces rápidos para encontrar la cuenta de facturación que desea ver. Seleccione el ícono Imprimir en su barra de herramientas para imprimir una copia de su factura.

¿Puedo pagar en línea mi actual factura en papel que recibí por el Correo de Estados Unidos?

Su factura actual en papel puede pagarse mediante Facturación en línea.

¿Tengo que establecer una cuenta corriente/de ahorros y una tarjeta de crédito/débito para realizar los pagos cuando me inscribo?

Puede esperar para seleccionar un método de pago hasta el momento en que pague su factura.

Preferencias de email

agrandar

¿Qué son las preferencias de email?

Las preferencias por email son emails opcionales que usted puede elegir recibir.

• Recordatorio de fecha de vencimiento - Si aún no ha programado ningún pago, este email opcional le recuerda que su pago vencerá en una determinada cantidad de días. Puede elegir recibir el recordatorio entre 1 y 7 días antes de la fecha de vencimiento de la cuenta.

Mi email ha cambiado. ¿Qué pasará si no lo cambio antes de que mi próxima factura esté disponible?

Si su email cambió y aún no lo ha actualizado, no recibirá ningún email de parte de American Family Insurance acerca de su(s) cuenta(s) de facturación. Sin embargo, usted sigue siendo responsable de pagar por lo menos el monto mínimo adeudado en su cuenta. Independientemente de si recibe una factura en línea o algún recordatorio por email, los pagos deben ser recibidos antes de la fecha de vencimiento especificada para prevenir cualquier interrupción en la cobertura.

Si usted no recibe emails mensuales regulares de American Family Insurance, le recomendamos que ingrese a Mi cuenta para verificar el estado de su cuenta. Verifique que su email esté correcto en la página de Perfil. Puede editar su email en la sección Información de contacto.

No estoy recibiendo emails de American Family Insurance. ¿Por qué?

Podría ser porque su proveedor de servicio de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) o proveedor de email está filtrando erróneamente los emails de American Family Insurance como correo no solicitado. La cantidad de emails no solicitados o “spam” que todos recibimos sigue creciendo. Como resultado, más proveedores de servicio de Internet y proveedores de email utilizan sistemas de filtrado para mantener estos emails no solicitados fuera de la bandeja de entrada de los clientes. Estos sistemas de filtrado a veces bloquean erróneamente emails que usted ha solicitado que le envíen. En muchos casos, no se les notifica ni a usted ni al remitente que el email no se entregó.

Para asegurarse de que nuestros emails no estén filtrados en sus carpetas de email no deseado o masivo, agregue las siguientes direcciones de email a su lista de remitentes de confianza o a su libreta de direcciones:

• American_Family_Web@amfam.com
• Customer_Care_Center@amfam.com

Si su ISP necesita el dominio del cual estamos enviando emails, es amfam.com. También puede solicitarle a su ISP que coloque a American Family Insurance en la “lista blanca”. Una "lista blanca" es una lista de direcciones electrónicas a las que no se les aplica un filtro contra el correo no solicitado.

Si aún así no puede recibir nuestros emails, comuníquese con su ISP o proveedor de servicio de email para obtener asistencia adicional.

Registrar o dar de baja una cuenta

agrandar

¿Puedo tener múltiples cuentas de facturación registradas en una única cuenta de Facturación en línea?

Usted puede tener múltiples cuentas de facturación registradas en una única cuenta de Facturación en línea. Una vez que haya ingresado la información para una cuenta de facturación en Facturación en línea, seleccione "Registrar otra cuenta de facturación" para agregar cuentas adicionales. Tendrá que completar los siguientes campos:

• Número de cuenta de facturación
• Número de póliza

Esta información se puede encontrar en su factura en papel más reciente para la cuenta que desea agregar.

¿Existe una cantidad máxima de cuentas de facturación que puedo tener registradas en una única cuenta de Facturación en línea?

No existe ninguna cantidad límite de cuentas de facturación que puede tener registradas en una única cuenta de Facturación en línea.

¿Cómo elimino una cuenta de Facturación en línea?

Una vez que acceda a su cuenta, seleccione "Dar de baja una cuenta de facturación" en la barra izquierda de navegación. Dar de baja su cuenta de Facturación en línea no cancelará su cobertura de seguro. Sólo cambiará el estado de su cuenta de Facturación en línea.

¿Qué sucede cuando doy de baja una cuenta de Facturación en línea?

Al retirar una cuenta de Facturación en línea, se borrarán de inmediato todos los pagos programados para el futuro y dejarán de abonarse todos los pagos automáticos. Ya no podrá ver, recibir ni pagar sus facturas en línea de las cuentas dadas de baja. Recibirá su próxima factura por medio del Correo de Estados Unidos, lo que puede estar sujeto a un cargo mensual.

¿Cómo sabré que una cuenta ha sido dada de baja?

Su solicitud para dar de baja una cuenta será verificada y confirmada. Además, su cuenta ya no aparecerá en la página de Resumen de cuenta de facturación.

Información de cuenta

agrandar

¿Con qué frecuencia se actualiza la información de la cuenta de Facturación en línea?

La información de su póliza se actualiza en la página de Resumen de cuenta de facturación cada vez que se realiza una modificación en su póliza. Sin embargo, un cambio de póliza no podrá verse reflejado en su factura hasta la próxima factura que esté disponible luego de que se haya realizado el cambio de póliza.

¿Podré ver la actividad para cuentas inactivas?

Usted no podrá ver la actividad de cuentas inactivas. Una vez que la cuenta queda inactiva, se retira de la Facturación en Línea.

Pagos

agrandar

¿Cómo pago la factura?

Ingrese a Mi cuenta, luego seleccione la lengüeta de Facturación en línea cerca de la parte superior de su página. Elija un número de cuenta y haga clic en "Pagar esta cuenta" en la página de Resumen de cuenta de facturación. También puede seleccionar “Hacer un pago” en la barra de navegación izquierda y luego hacer clic en "Pagar esta cuenta". Cualquiera de estas opciones lo llevará a la página Ingresar información de pago donde podrá escoger el monto de su pago, el método de pago y la fecha en que éste se realizará.

¿Cuándo se reflejará mi pago?

En la mayoría de los casos, los pagos y las cancelaciones de la póliza se verán reflejados en el monto mínimo adeudado y en el saldo de la cuenta dentro de un día hábil. Deje pasar hasta tres días hábiles para que los pagos se vean reflejados en vísperas de feriados.

¿Todo pago que haga aparece en el sitio web?

Todos los pagos de Facturación en línea exitosos, eliminados, devueltos o actualmente programados que hayan sido realizados desde su factura más reciente aparecerán en la página de Hacer un pago.

¿Dónde puedo ver un historial de los pagos de Facturación en línea que he programado?

Después de programar un pago, puede ver los detalles en la página de Ver/Editar pagos. Esta página contiene la totalidad de los pagos realizados a través de Facturación en línea de los últimos seis meses; pagos que fueron realizados exitosamente, eliminados, devueltos, programados o cancelados.

¿Puedo elegir un monto de pago distinto cada vez que pago?

Cada vez que pague su factura podrá abonar el monto mínimo adeudado, el saldo de su cuenta u otro monto. Estas opciones pueden variar dependiendo de dónde se encuentre usted en el ciclo de facturación.

¿Puedo utilizar una tarjeta de débito/crédito para pagar mi factura?

Puede pagar usando su tarjeta de débito/crédito. American Family Insurance acepta MasterCard y Visa.

¿Qué es el monto mínimo adeudado?

El monto mínimo adeudado por lo general es un mes de prima, más cualquier tarifa aplicable. Usted debe pagar por lo menos el monto mínimo adeudado en su factura para continuar su cobertura de seguro sin interrupción.

¿Qué es el saldo de cuenta?

El saldo de la cuenta es el monto total adeudado en una cuenta. Facturación en línea acepta hasta $50 sobre el saldo de la cuenta en cuentas activas

¿Puedo hacer cambios en un pago una vez que el pago ha sido programado?

Si desea modificar un pago programado, seleccione "Ver/Editar pagos" en la barra de izquierda de navegación y luego haga clic en "Editar" debajo de la columna de Enlaces rápidos.

¿Qué pasará si el pago se deduce de mi cuenta corriente/de ahorros pero mi cuenta no tiene suficientes fondos?

Su institución financiera puede elegir devolver la partida o cobrarle una tarifa por fondos insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés). Si la partida regresa a nosotros, revertiremos cualquier crédito otorgado por el pago, cobraremos una tarifa por partida de banco devuelta (RBI, por sus siglas en inglés) y calcularemos cualquier otra tarifa o cargo pertinente. Además, usted continúa siendo responsable de pagar el monto mínimo adeudado en su cuenta. Los pagos deben recibirse hasta la fecha de vencimiento especificada para evitar cualquier interrupción en la cobertura.

Métodos de pago

agrandar

¿Qué puedo usar para pagar la factura?

Para pagar su factura en línea usted puede utilizar una cuenta de ahorros personal o comercial de EE.UU. o con su tarjeta de débito/crédito MasterCard o Visa. Los pagos se deben realizar en dólares estadounidenses.

¿Tengo que pagar la factura el mismo día que la vea?

Puede elegir cualquier fecha para pagar la factura, desde el momento que recibe un email diciendo que su factura está disponible para ser vista, hasta la fecha de vencimiento de su pago. Si desea programar un pago, seleccione "Hacer un pago" en la barra izquiera de navegación y luego haga clic en "Pagar esta cuenta" debajo de la columna de Enlaces rápidos.

¿Qué es un pago programado?

Es el monto que usted ha elegido para ser abonado en una cierta fecha utilizando uno de sus métodos de pago (ej.: su cuenta corriente/de ahorros).

¿Puedo cambiar o cancelar un pago que yo haya programado?

Si desea cambiar o cancelar un pago programado, seleccione "Ver/Editar pagos" en la barra izquierda de navegación. Debajo de la columna de Enlaces rápidos, haga clic en "Editar" o "Borrar" junto al pago programado que le gustaría modificar o cancelar.

¿Cómo reviso mi método de pago con cuenta corriente/de ahorros o tarjeta de débito/crédito?

Si desea revisar el método de pago con cuenta corriente/de ahorros o con tarjeta de débito/crédito, seleccione "Ver/Editar métodos de pago" en la barra de navegación izquierda. Debajo de la columna de Enlaces rápidos, haga clic en "Editar" junto al método de pago que le gustaría revisar.

¿Puedo borrar un método de pago? ¿Si es así, de qué manera?

Puede borrar un método de pago. Para hacerlo, seleccione "Ver/Editar métodos de pago" en la barra de navegación izquierda. Debajo de la columna de Enlaces rápidos, haga clic en "Borrar" junto al método de pago que desea borrar. Se le preguntará si desea borrar el método de pago, lo cual provocará que todos los pagos programados también se borren y no se apliquen a su cuenta. Haga clic sobre "Borrar método de pago" para borrar el método de pago.

¿Qué es un Acuerdo de autorización para cuenta corriente/de ahorros?

Este es un acuerdo que usted "firma" utilizando su contraseña de Mi cuenta mientras configura su cuenta corriente/de ahorros como método de pago. El acuerdo autoriza a American Family Insurance a deducir electrónicamente un pago de su cuenta corriente/de ahorros.

Pagos automáticos

agrandar

¿Qué son los pagos automáticos y cómo funcionan?

Los pagos automáticos le permiten pagar su prima cada mes sin necesidad de seleccionar un método de pago o un monto cada vez. Por ejemplo, si su pago mínimo es de $50 por mes, podría establecer pagos automáticos para hacer el pago mínimo cada mes de su cuenta corriente. Si se establece un pago automático después de que se ha generado una factura en línea, no entrará en efecto hasta su próxima factura. Debe pagar su factura en línea actual utilizando las páginas Hacer un pago o Resumen de cuenta de facturación.

¿Qué sucede si la cantidad adeudada cambia?

Si la cantidad adeudada cambia de un mes al otro, recibirá un email informándole la nueva cantidad que está programada. Sin embargo, su próximo pago automático aún así continuará con la nueva cantidad.

Aún si establece pagos automáticos, le sugerimos que ingrese regularmente a Facturación en línea para verificar el estado de su cuenta. Verifique que su email esté correcto en la página de Perfil. También le sugerimos que regularmente tome medidas para asegurarse de que su casilla de email no esté llena de modo que pueda recibir nuestros emails.

Le recomendamos que regularmente revise la página Ver/Editar pagos para verificar el monto exacto y fecha de vencimiento de su próximo pago automático programado, y para realizar cualquier ajuste que sea necesario. Si se realiza un cambio en la cobertura de seguro después de que su factura en línea ya haya sido generada para el mes, debe pagar por lo menos la cantidad mínima adeudada que aparece en su factura en línea para mantener su cobertura vigente. El saldo de cualquier cantidad adeudada adicional o cualquier monto de crédito/reembolso se verá reflejado en la factura en línea del siguiente mes.

¿Puedo hacer cambios en un pago automático una vez que el pago ha sido programado?

Si desea cambiar el monto o fecha de su pago automático programado, seleccione “Ver/Editar pagos” en la barra de navegación izquierda. Haga clic en "Editar" debajo de la columna de Enlaces rápidos para encontrar la cuenta de facturación que desea modificar. Sólo podrá modificar el monto de su pago programado, el método de pago y/o la fecha del mismo. El proceso de su pago automático continuará.

¿Puedo cambiar o cancelar la opción de pago automático si ya se ha programado?

Puede modificar o cancelar la opción de pago automático haciendo clic en "Editar" o en "Detener" debajo de la columna de Enlaces rápidos en la página de Pagos automáticos. Si programó un pago antes de modificar o cancelar la opción de pago automático, el pago programado se realizará a menos que lo modifique o cancele. Vaya a la página Ver/Editar pagos y haga clic en "Editar" o "Borrar" debajo de la columna de Enlaces rápidos para modificar o cancelar su próximo pago programado.

Informes de facturación

agrandar

¿Puedo ver mis facturas anteriores mediante Facturación en línea?

Por el momento, no. El sistema de Facturación en línea actualmente muestra su factura más reciente.

¿Puedo ver mi factura en línea en español?

Sí. El primer paso es comunicarse con su agente para que pueda recibir facturas impresas en español. Entonces, una vez que se inscriba en Facturación en línea, podrá ver sus próximas facturas en línea, en español. En ese momento, las facturas impresas ya no estarán disponibles.

¿Cómo imprimo una copia de mi factura en línea?

Haga clic en "Resumen de cuenta de facturación" en la barra izquierda de navegación para visualizar la página de Resumen de cuenta de facturación. Haga clic en "Ver factura" debajo de la columna de Enlaces rápidos para encontrar la cuenta de facturación que desea ver. Seleccione el ícono Imprimir en su barra de herramientas para imprimir una copia de su factura.

Tarifas

agrandar

¿Qué es una tarifa administrativa?

Es una tarifa mensual que varía según el estado y que se cobra cuando se realiza un pago de un monto inferior al del saldo total de su cuenta. Esta tarifa no se cobra a los clientes de Facturación en línea y no se aplica para los clientes de Missouri.

¿Qué es un cargo por cuota de prima?

Un cargo mensual que se aplica sólo a los clientes en el estado de Missouri. Al igual que la tarifa administrativa, se cobra cuando se realiza un pago de un monto inferior al del saldo total de su cuenta. Este cargo no se aplica a los clientes de Facturación en línea.

¿Qué una tarifa de manejo?

Es una tarifa que varía según el estado y que se cobra cuando el monto mínimo adeudado no se recibe antes de la fecha de vencimiento. Esta tarifa se aplica a los clientes de Facturación en línea.

¿Qué es una tarifa por partida de banco devuelta?

Es una tarifa que cobra American Family Insurance cuando su institución financiera no abona su cheque o pago electrónico. Esta tarifa se aplica a los clientes de Facturación en línea.

Tenga en cuenta que se le cobrará una tarifa administrativa mensual cada vez que abone un monto inferior al del saldo total de su cuenta; y puede variar según el estado. Sin embargo, esta tarifa se omite al pagar su factura utilizando transferencia automática de fondos (AFT, por sus siglas en inglés) o Facturación en línea. No deberá abonar ninguna tarifa administrativa si paga su factura por teléfono o en línea.