Aprenda y planifique

Definiciones de seguros para auto

agrandar

Accidente: Un evento no pronosticado e inesperado.

Cobertura por muerte accidental y desmembramiento: cubre un monto específico, descripto en el endoso, por muerte accidental y lesiones específicas si el asegurado o los miembros de la familia asegurada sufren lesiones o muerte accidental mientras viajan en un auto o son impactados por un auto.

Solicitud: un formulario utilizado por el asegurador, que brinda la información necesaria para emitir adecuadamente una póliza de seguro para una persona que quiera estar asegurada.

Accidente con culpa: un accidente de vehículo motorizado en el cual se determina que el asegurado es legalmente responsable. Cómo se determina esto varía de acuerdo al estado.

Cobertura por daños físicos para autos: seguro que cubre las pérdidas o daños al auto del asegurado ocasionados por un accidente cubierto.

Beneficios: El monto a pagar o los servicios que se entregarían bajo una póliza.

Lesiones: lesiones o enfermedades, trastornos o fallecimiento sufridos por alguna persona.

La definición de lesiones para AZ, CO GA, IA NV y WA es la siguiente:1
Lesiones corporales significa daños físicos, accidentes o fallecimiento para cualquier persona. No incluye:

• enfermedades transmisibles, bacterias, hongos, parásitos, virus u otro organismo, transmitidos por cualquier persona asegurada a cualquier otra persona;
• la exposición a enfermedades transmisibles, bacterias, hongos, parásitos, virus u otro organismo; o
• angustia mental o emocional, aflicción mental, lesión mental o cualquier lesión similar a menos que se origine de un daño físico a una persona.

1Se aplica únicamente a AZ, CO, GA, IA, NV y WA.

Cancelar: rescindir un contrato de póliza de seguros antes de que finalice el plazo de la póliza.

Seguro de accidentes: Seguro relacionado con la responsabilidad civil legal por lesiones personales o daños a la propiedad de otros.

Accidente imputable: accidente automovilístico por el cual una compañía de seguros puede cobrar una prima adicional.

Reclamación: demanda que hace una persona para tratar de recuperar de una aseguradora una pérdida que puede estar cubierta por una póliza de seguros.

Reclamador: persona que presenta una reclamación.

Cobertura por choques: la cobertura por choques paga las pérdidas o daños accidentales causados a su vehículo, ocasionados por choques o volcaduras, sin importar quién sea el culpable.

Cobertura integral para autos: la cobertura integral paga las pérdidas o daños accidentales causados a su vehículo asegurado por la mayoría de las causas, excepto por choques o volcaduras, tales como incendio, granizo, robo, vandalismo, inundación o choque con animales.

Consideración: El intercambio mutuo de actos o promesas necesarias para que un contrato sea válido. La compañía de seguros acepta brindar cobertura a cambio del pago de la prima.

Cobertura: un tipo de protección contra pérdidas financieras ofrecida por una póliza de seguro.

Cobertura por muerte y desmembramiento: ver "Cobertura por muerte accidental y desmembramiento".

Dic: Ver "Página de declaraciones".

Página de declaraciones: parte de la póliza que contiene y resume información que hace referencia a cuándo, dónde y a quién se aplica la póliza. Incluirá el número de póliza, el nombre del asegurado(s), su dirección de correo postal, fechas de vigencia, nombre del agente, vehículo asegurado, acreedores del derecho de retención, coberturas, endosos y cargos de prima.

Deducible: porción de una pérdida cubierta que es sustraída del monto que la aseguradora está obligada a pagar.

Depreciación: Reducción del valor de la propiedad debido al uso y desgaste o por volverse obsoleta.

Pérdida directa: reducción del valor de la propiedad como consecuencia directa, y a menudo inmediata, de los daños ocasionados a dicha propiedad.

Discapacidad: incapacidad de realizar actividades o trabajos normales debido a deficiencia física o mental.

Pérdida de miembros: pérdida de ciertos miembros del cuerpo, o bien, a veces, la pérdida permanente del uso de los mismos. Por ejemplo, pérdida de una mano, pie o la vista.

Fecha de vigencia: fecha de comienzo del plazo de cobertura de las pólizas.

Endoso: formulario que modifica y pasa a formar parte de la póliza.

Exclusión: provisión de la póliza que elimina la cobertura en situaciones específicas.

Póliza de auto familiar: Una póliza para autos que incluye una o más de las siguientes coberturas: Responsabilidad civil, Gastos médicos, Daños físicos, y Coberturas de automovilista no asegurado sólo para autos y camiones para pasajeros, privados y con un dueño individual.

Descuento por buen estudiante: prima reducida de seguro de auto para aquellos estudiantes que alcanzan altos logros académicos.

Incurrida: fecha y hora en que ocurre una pérdida.

Indemnizar: poner al asegurado en la misma situación financiera en que se encontraba inmediatamente antes de la pérdida.

Pérdida indirecta: daños ocasionados indirectamente por un peligro.

Seguro: Traspaso del riesgo o posibilidad de pérdida de una parte (el asegurado) a otra parte (el asegurador).

Monto de seguro: monto de cobertura pagado por el asegurado para un tipo específico de cobertura.

Contrato de seguro o póliza: contrato, entre el asegurado y la aseguradora, que acepta indemnizar al asegurado por las pérdidas causadas por hechos específicos.

Asegurado: persona(s) protegida(s) por una póliza de seguro y con derecho a los beneficios en el caso de una pérdida cubierta bajo sus términos y condiciones.

Aseguradora: compañía u otro tipo de organización que ofrece cobertura de seguros y servicios.

Caducidad: finalización temporaria y reemisión subsecuente de la misma póliza, lo cual ocasiona una interrupción en la cobertura.

Cobertura de responsabilidad civil: seguro relacionado con la responsabilidad civil legal por lesiones y/o daños a la propiedad a otros.

Límite: lo máximo que el asegurado u otros pueden cobrar según los términos y condiciones de la póliza.

Pérdida: pérdida significa pérdida directa y accidental de, o daños a, su auto asegurado y su equipo, o el monto que la aseguradora debe pagar ante un hecho, el cual ha sido asegurado y es una pérdida cubierta bajo la póliza.

Seguro obligatorio: seguro que exige la ley estatal.

Cobertura de gastos médicos : cobertura opcional según una póliza de seguro, que cubre los costos a causa de lesiones relacionadas con un accidente, que sean razonables, apropiados y necesarios, hasta los límites estipulados en la póliza. Esta cobertura se encuentra disponible para el asegurado y otros en el auto asegurado en el momento del accidente, sin importar quién sea el culpable.

Seguro mutualista: Protección formulada por las compañías aseguradoras que pertenecen a sus titulares de pólizas y son dirigidas por ellos.

MVR: informe de vehículo motor.

Asegurado nombrado: persona(s) nombrada(s) específicamente en la póliza como el asegurado.

Negligencia: la falta del cuidado que una persona razonablemente prudente hubiese tenido en condiciones similares, la cual resulta en lesiones o daños a la propiedad.

Seguro de auto sin culpa: ver Protección contra lesiones personales.

Póliza de autos ajenos: seguro que protege contra pérdidas ocurridas mientras el titular de la póliza maneja un auto ajeno o alquilado.

Auto ajeno:1 Todo automóvil o remolque que no es de su propiedad aunque usted o un familiar estén a cargo del mismo. No incluye ningún automóvil ni remolque:
• equipado o disponible para uso regular por parte suya o de cualquier residente de su familia; o
• si se utiliza sin el permiso del propietario.

1Se aplica únicamente a AZ, CO, GA, IA, NV y WA.

Ocurrencia: En seguros, puede significar una exposición continua, gradual, o reiterada a una condición adversa sin la intención de provocar lesiones o daños. La base de ocurrencias del seguro de responsabilidad civil incluye accidente como un peligro, pero "ocurrencia" puede abarcar más que "accidente", donde así se defina.

Seguro de auto personal: seguro que ofrece protección para el dueño y el uso de un vehículo personal.

Protección contra lesiones personales: la cobertura básica de Protección contra lesiones personales (PIP, siglas en inglés) "sin culpa" paga beneficios por gastos médicos apropiados, razonables y necesarios a causa de lesiones relacionadas con un accidente, sujetos a los montos especificados en la póliza, sin importar quién sea el culpable. PIP también cubre pérdida de salarios, servicios esenciales, gastos por cuidado de niños y gastos de funeral, sujetos a límites especificados.

Póliza: Un contrato de seguro formal por escrito.

Año de la póliza: período de doce meses que comienza con la fecha inicial de vigencia de la póliza o con la fecha de aniversario de la póliza.

Titular de la póliza: persona(s) que posee(n) la póliza. Ver Asegurado nombrado.

Prima: monto de dinero necesario para adquirir una póliza de seguro.

Seguro de propiedades y accidentes: seguro que ofrece cobertura para exposiciones personales, como pólizas de propietarios de casas, autos personales y suplementarias para aumento de cobertura. Esto no incluye pólizas de Vida y salud.

Seguro de responsabilidad por daños a la propiedad: Ofrece cobertura de responsabilidad civil y legal al asegurado por daños ocasionados por negligencia o descuido a la propiedad de otros. Un tipo de seguro para "terceros".

Renovación: extensión de una póliza ya existente por otro período.

Selección: proceso de suscripción para aceptar, rechazar, modificar e identificar los riesgos a fin de mantener una contabilidad equilibrada.

Subrogación: derecho que tiene una aseguradora de recibir de terceras partes los pagos realizados por una pérdida cubierta.

Término: Periodo de tiempo para el cual se redacta una póliza.

Interés de terceros: tercero, aparte del titular de póliza y de la compañía, que tiene un interés legal en la póliza, por ejemplo como acreedor hipotecario, acreedor del derecho de retención o reclamador.

UIM: la cobertura de conductor con cobertura insuficiente paga, hasta los límites contenidos en la póliza, los daños legalmente cobrables por sobre la cobertura del conductor en falta, por lesiones o muerte si usted o alguien en su vehículo se lesiona o muere en un accidente con un vehículo cuyo conductor tiene límites de responsabilidad civil insuficientes.

UIMPD: la cobertura por daños a la propiedad del conductor con cobertura insuficiente paga los daños legalmente cobrables ocasionados por el conductor de un vehículo con seguro insuficiente.

UM: la cobertura de automovilista no asegurado paga, hasta los límites contenidos en la póliza, los daños legalmente cobrables por lesiones o muerte si usted o cualquier persona que estuviera en su vehículo resulta lesionado o muere en un accidente provocado por un vehículo no asegurado o si nunca se identifica al conductor responsable.

UMPD: la cobertura de daños a la propiedad ocasionados por conductor sin seguro paga los daños legalmente cobrables por daños a su vehículo ocasionados por el conductor de un vehículo sin seguro. Esta cobertura sólo se encuentra disponible en ciertos estados y tiene otras reglas y restricciones.

Cobertura insuficiente: cobertura que asegura por menos de lo suficiente para cubrir los montos de una pérdida.

Asegurador: el que selecciona los riesgos para una compañía aseguradora.

Daños no reparados: daños preexistentes en un vehículo al momento de una solicitud, o daños en un vehículo debido a una pérdida que el asegurado no ha reparado.

VIN: número de identificación del vehículo utilizado hoy en día que tiene 17 caracteres (letras y números) y que se utiliza para identificar los vehículos motores. Antes del 1980 no existía un modelo estándar aceptado para estos números, por lo que el VIN de un vehículo antes del 1980 tenía aproximadamente 17 caracteres.