REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO EL CUARTO DE SUS SUEÑOS DE AMERICAN FAMILY MUTUAL INSURANCE COMPANY
SE REQUIERE ACCESO A INTERNET, SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA, PAGO O COTIZACIÓN DE SEGUROS PARA INSCRIBIRSE O GANAR. UNA COMPRA, PAGO O COTIZACIÓN O SOLICITUD DE INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DE SEGURO NO AUMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR.
1. CÓMO PARTICIPAR. Desde las 12:01 a.m. (hora del centro) del 9/1/2009 hasta las 11:59 p.m. (hora del centro) del 10/31/2009, visite www.dreamroomgiveway.com o www.cuartodesussuenos.com y complete el formulario de incripción (incluyendo las fotos o videos que desea enviar). Debe completar el formulario de inscripción con toda la información requerida. El reloj oficial para este concurso será la computadora del patrocinador. Limitado a una inscripción por persona. Todas las inscripciones pasarán a ser propiedad del patrocinador y no serán devueltas.
2. ELIGIBILIDAD. El concurso está abierto para los residentes legales de Illinois, Indiana, Wisconsin, Arizona, Colorado, Nebraska, Utah, Nevada y Idaho de 18 años de edad o mayores al momento de la inscripción y que cuenten con acceso a Internet. Los empleados y agentes, junto con sus familiares directos o que habiten en la misma casa, del Patrocinador e Imagen Marketing Consultants, sus afiliadas, subsidarias y agencias de promoción y publicidad participantes y los proveedores de premios no serán elegibles. Las personas que brinden servicios de asistencia a los agentes del Patrocinador, ya sean empleados o no del agente, y sus familiares directos y aquellos que viven en la misma casa no serán elegibles.
3. JURADO. Los paneles locales de jueces serán establecidos en Chicago, Milwaukee, Phoenix, Tucson, Salt Lake City, Las Vegas y Denver. Todas las inscripciones elegibles serán revisadas por el panel local de jueces, cuya decisión será definitiva. Cada panel local de jueces seleccionará tres (3) posibles ganadores basándose en las necesidades financieras del participante y el grado de servicio a la comunidad reflejado en la inscripción. Los ganadores se anunciarán en las tiendas minoristas participantes durante la Fiesta del concurso El cuarto de sus sueños que se realizará el 21 ó 22 de noviembre de 2009. No es necesario estar presente para ganar.
4. PREMIO(S). Un total de veintiún (21) premios, cada uno consistirá en una tarjeta de regalo por un valor de cinco mil dólares ($5000.00). Se entregarán tres (3) premios para usar en IKEA en cada una de las siguientes ciudades: Chicago, Milwaukee, Phoenix y Tucson (un total de doce (12) tarjetas de regalo). Se entregarán tres (3) premios para usar en R.C. Willey en cada una de las siguientes ciudades: Salt Lake City y Las Vegas (un total de seis (6) tarjetas de regalo). Se entregarán tres (3) premios para usar en American Furniture Warehouse en Denver. Los premios no podrán canjearse por dinero en efectivo, intercambiarse o sustituirse de ninguna otra forma. Los premios no son transferibles. Las probabilidades de ganar dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas. El ganador es el único responsable de pagar todo impuesto federal, estatal y de otro tipo. Se entregará un formulario 1099 de la Hacienda Pública (IRS, por sus siglas en inglés) a cada ganador. Limitado a un (1) ganador por vivienda.
5. CONDICIONES. El concurso está sujeto a todas las leyes y normas federales, estatales y locales que correspondan. El concurso no tendrá validez donde la ley lo prohíba o restrinja. El Patrocinador se reserva el derecho, a su total discreción, de cancelar, suspender o modificar el concurso por cualquier motivo incluyendo, pero sin limitarse a, fraude, fallas técnicas o cualquier factor ajeno a la voluntad del Patrocinador que corrompa o perjudique la administración, seguridad, imparcialidad y el correcto funcionamiento de este concurso. El Patrocinador se reserva el derecho, a su total discreción, de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor. El Patrocinador podrá descalificar a cualquier individuo que, a su total discreción, determine que ha alterado, o intentado alterar, el proceso de inscripción o el desarrollo del concurso o que tiene intenciones de molestar, abusarse, amenazar o acosar a los otros participantes o representantes del Patrocinador. Al participar de este concurso, los participantes quedan obligados a cumplir con las Reglas Oficiales y las decisiones del jurado. Al participar en el concurso y aceptar el premio los participantes autorizan al Patrocinador a usar su nombre, dirección (ciudad y estado), imagen, fotografías, retrato, voz, información biográfica y/o cualquier declaración hecha por los ganadores relacionada con el concurso o el Patrocinador, con fines publicitarios o promocionales sin aviso previo ni compensación adicional. Al enviar una inscripción, los participantes aceptan que el Patrocinador tiene derecho, pero no está obligado, a ver, leer, publicar o compartir la información contenida en dicha inscripción. Si una inscripción incluye fotos o videos, los participantes declaran que tienen los permisos y licencias para usar los videos o fotos, y que dicho uso no constituye una violación a los derechos de terceros, individuos o entidades. Al participar en el concurso, los participantes y ganadores aceptan renunciar y eximir de cualquier reclamación al Patrocinador y al Administrador y a sus respectivos funcionarios, empleados, directores, filiales y agentes, por responsabilidad civil, pérdida, lesiones, daños, costos, gastos, reclamos o cualquier acción legal que surgiera de la participación en el concurso y/o los premios adjudicados. Los posibles ganadores deberán completar y entregar una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y, donde la ley lo permita, el Consentimiento para Uso Publicitario. Si el ganador no completa y entrega dichos formularios será descalificado y se procederá a la elección de un ganador alternativo. No está permitido que el ganador transfiera o sustituya el premio. Los ganadores deberán tomar posesión el premio dentro de un período de treinta (30) días, de lo contrario el premio se adjudicará a un ganador alternativo. Bajo ninguna circunstancia se entregará una cantidad mayor de premios a la establecida.
6. ADVERTENCIA. Cualquier intento de dañar deliberadamente cualquier sitio Web o perjudicar el legítimo desarrollo del concurso constituye una violación de la ley y el Patrocinador se reserva el derecho de demandar a cualquier individuo por daños hasta donde lo permita la ley.
7. PATROCINADOR: American Family Mutual Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783.
8. ADMINISTRADOR. El adminsitrador de este concurso es Imagen Marketing Consultants.
9. INFORMACIÓN PERSONAL DE LOS PARTICIPANTES. La información obtenida de los participantes está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en http://www.amfam.com/company/legal/privacy.asp#general
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. El Patrocinador no será responsable de erroes en la información, fallas técnicas, intervención humana no autorizada ni transmisiones perdidas, demoradas, ilegibles, incompletas o mal enviadas asociadas a este concurso. El Patrocinador no es responsable de ningún daño a cualquier sistema de computadoras, hardware o software, que se produzca a partir de la participación, acceso o descarga de información relacionados con este concurso.
11. Ganadores. Para ver la lista de ganadores, envíe un sobre con sello postal dirigido al Patrocinador, con la dirección que figura anteriormente, antes del 30 de noviembre de 2009.
DECLARACIÓN DE ELEGIBILIDAD, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD del concurso El cuarto de sus sueños 2009
Esta Declaración Jurada de Elegibilidad, Renuncia de Responsabilidad y Consentimiento para Uso Publicitario (el "Acuerdo") debe ser leída y firmada por las personas que han recibido un premio del concurso El cuarto de sus sueños (el "Concurso") patrocinado por American Family Mutual Insurance Company. El ganador del concurso será denominado a continuación como "yo", "me" o "a mí". En lo referente a la entrega de un premio, y otras contraprestaciones suceptibles de valor pecuniario, del cual el presente es suficiente y fehaciente recibo, declaro y acepto lo siguiente:
ACEPTACIÓN DE ELEGIBILIDAD. Que he leído y comprendido, o me han sido explicadas, las reglas oficiales del Concurso y el presente Acuerdo, y declaro haber cumplido con todas las reglas del Concurso.
Declaro que soy elegible para recibir el premio que se me ha adjudicado en el Concurso. Sin limitarme a la presente, declaro que cumplo con todos los requisitos de elegibilidad (por ejemplo en relación a mi edad y lugar de residencia) estipulados por las reglas oficiales del Concurso. Comprendo que soy el único responsable por los impuestos de cualquier tipo asociados con el premio.
EXENCIÓN. Por la presente, yo, mis herederos, representantes y/o apoderados, renuncio y eximo completamente y a perpetuidad al Patrocinador, sus socios promocionales, anunciantes y agencias que participen en este concurso de promoción, y sus respectivas filiales, casas matrices, subsidiarias, accionistas, directores, funcionarios, agentes, empleados, sucesores, apoderados, asesores y representantes (en conjunto denominados "Afiliados del Patrocinador"), de cualquier reclamación, acción legal, demanda, reclamación por costos, pérdidas, gastos, daños y/o otro tipo de responsabilidad conocida o futura iniciada contra los Afiliados del Patrocinador (incluyendo pero sin limitarse a las honorarios de peritos expertos, asesores y abogados), que surgieran de cualquier forma o por cualquier razón de mi participación en este concurso, el uso por parte de los Afiliados del Patrocinador de mi nombre, imagen e información biográfica y/o la recepción y uso del premio adjudicado, incluyendo cualquier uso futuro (en conjunto denominado "Reclamaciones");
ACEPTO Y COMPRENDO ESPECÍFICAMENTE QUE POR MEDIO DE LA PRESENTE EXENCIÓN RENUNCIO A MI DERECHO (Y EL DE MIS SUCESORES) DE ENTABLAR DEMANDAS, RECLAMACIONES Y OTRO TIPO DE ACCIÓN LEGAL CONTRA LOS AFILIADOS DEL PATROCINADOR Y DE RECIBIR CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN POR PARTE DE LOS AFILIADOS DEL PATROCINADOR EN RELACIÓN CON CUALQUIERA DE LAS DECLARACIONES HECHAS ANTERIORMENTE.
CESIÓN DE DERECHOS. Por medio de la presente autorizo irrevocablemente al Patrocinador y sus apoderados a usar a perpetuidad mi nombre, fotografías, imagen, información biográfica, voz, cualquier declaración hecha por mí y dirección (ciudad/estado) de cualquier forma con propósitos de comercialización, publicidad y promoción, ya sea por transmisión televisiva, publicaciones o a través de cualquier otro medio (incluyendo pero sin limitarse a publicaciones en Internet), y a mantener dicho nombre, fotografías, imagen y/o voz en una base de dato para su uso futuro, sin recibir remuneración adicional, hasta donde lo permita la ley en conjunto con mi aceptación y uso del premio mencionado.
Comprendo que todo el material que envié al Concurso es de exclusiva propiedad del Patrocinador y puede ser utilizado por el mismo con cualquier propósito. Declaro asimismo que todo el material enviado al Patrocinador ha sido creado por mí en forma independiente. Por la presente asigno y cedo al Patrocinador todos los derechos, títulos e intereses sobre el material enviado, así como todo los derechos de autor, marca comercial y otros derechos de propiedad intelectual sobre el material enviado; además acepto tomar las medidas necesarias (incluyendo la presentación de documentos) solicitadas por el Patrocinador para perfeccionar o respaldar la presente cesión.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
LEA ATENTAMENTE ANTES DE FIRMAR
| _______________________________ Nombre en letra de imprenta |
_______________________________ Firma |
| _______________________________ Fecha |
_______________________________ Dirección |
| _______________________________ Nº de Seguridad Social |
_______________________________ Ciudad, Estado, Código Postal |