Pagos

Simplifique sus pagos con Transferencia automática de fondos

Cuando paga sus facturas de American Family a través de la Transferencia automática de fondos (AFT), ya no necesita preocuparse por las tarifas, las estampillas o los cheques. Los pagos de facturas se deducen automáticamente de su cuenta corriente o de ahorros personal el día de vencimiento.

Elija el monto mínimo adeudado del mes o la prima de renovación completa. Únicamente recibirá una factura en papel cuando el monto adeudado cambie.

Para configurar el AFT en su cuenta, comuníquese hoy con su agente.

Información de facturación adicional (folletos en PDF)

• Pague en la forma que desee2 (1MB)
• Guía para su Informe de Facturación2 (133KB)

Conozca más sobre AFT

• Mire el video de AFT de American Family Insurance. 1



• Utilice las preguntas y respuestas que están a continuación para ayudarlo a pagar su factura por AFT.

amplíe

¿Cómo me inscribo en el AFT?

Tiene que darle a su agente local de American Family Insurance un cheque anulado o boleta de depósito para que pueda ingresar la información de su institución financiera en nuestro sistema informático. Su agente también le pedirá que complete y firme un formulario de autorización declarando que usted permite que American Family Insurance deduzca fondos de su cuenta automáticamente. Puede entregar este formulario a su institución financiera para que ésta sepa que usted ha autorizado las transacciones.

¿Puedo elegir el día en que quiero que ocurra la deducción?

Sí, pero solamente para pólizas de autos. Esta opción no está disponible para un pago inicial o cuando su póliza ha sido reemitida y la prima está vencida. Si elige hacer que deduzcan por medio de AFT su pago inicial o el dinero necesario para volver a emitir su cuenta, la deducción ocurre inmediatamente, por lo general el día después de que su póliza ha sido ingresada.

Si va a comprar una póliza nueva y desea elegir su fecha de deducción, hágale saber a su agente de American Family Insurance enseguida ya que la deducción ocurre en la fecha de vencimiento de la póliza. Por ejemplo, si la fecha de vigencia de su póliza es del 15 de marzo al 15 de septiembre, la fecha de deducción es el 15. Su agente puede cambiar el día de vencimiento de su póliza de autos extendiendo la fecha de vencimiento de la póliza al día que usted elija. Tenga en cuenta que si cambia la fecha de vencimiento, dependiendo de cuán pronto esté programada la siguiente deducción, puede que el cambio no entre en vigencia a tiempo para cambiar la fecha de vencimiento de la deducción actual.

¿Puedo pagar el monto total de mi prima utilizando AFT?

Si usted elige que le deduzcan la prima completa, la deducción sucede en la fecha de vencimiento. Cualquier cambio en la póliza se reflejará en la próxima factura.

¿Se me notificará cualquier cambio en el monto de deducción?

Puede recibir una notificación por correo si el monto de la deducción difiere del monto del mes anterior ((incluso si el monto de la deducción sólo cambia en un centavo). La notificación se asemeja a una factura, pero dirá "AUTOMATIC DEDUCTION: DO NOT SEND PAYMENT”. También recibirá una notificación al momento de la renovación.

¿Cuándo tiene lugar la deducción?

Si va a comprar una póliza de negocios nueva y desea que el pago inicial se deduzca de su institución financiera utilizando AFT, la deducción tiene lugar el día después de que su agente envíe su solicitud.

Si paga mensualmente, la prima se deduce cada mes en la fecha de vencimiento de su póliza. Si va a pagar el monto total de la prima, la deducción tiene lugar en la fecha de vencimiento de su póliza.

Mi fecha de vencimiento es un sábado. ¿La deducción tendrá lugar un viernes?

Las deducciones nunca ocurren antes de la fecha de vencimiento. Si su fecha de vencimiento cae en un fin de semana o un feriado, la deducción tiene lugar el siguiente día hábil.

¿Qué sucede si la información de mi cuenta corriente o mi cuenta de ahorros cambia?

Si la información de su cuenta corriente o cuenta de ahorros cambia, avise a su agente local de American Family Insurance de inmediato. De lo contrario, nosotros seguiremos tratando de deducir fondos utilizando la información anterior de su cuenta corriente o de ahorros. Esto podría dar como resultado la interrupción o la cancelación de su cobertura.

Tenga en cuenta que cuando la información de su institución financiera cambia, usted tiene que completar y firmar un nuevo formulario de autorización.

¿Qué sucede si no hay suficiente dinero en mi cuenta corriente o de ahorros cuando ocurre una deducción?

Lo instamos a asegurarse de que hay suficientes fondos en su cuenta. Si se intenta realizar una deducción y no hay suficientes fondos en su cuenta, se intentará realizar la deducción por segunda vez en aproximadamente dos días calendario. Detener la AFT o cambiar la información de su cuenta corriente o cuenta de ahorros entre el primer y el segundo intento de realizar la deducción no evita que suceda segundo intento a la cuenta original.

¿Qué sucede si mi cuenta está en AFT y pago mi factura utilizando un método de pago distinto?

Si se realiza un pago utilizando otro método de pago y se aplica antes de las 4:30 p.m., Hora Central Estándar (CST), dos días antes de la fecha programada para que tenga lugar la deducción, puede ser que la deducción no se realice. Es mejor verificar con su agente local de American Family Insurance para verificar que el pago fue aplicado a tiempo para detener la deducción.

¿Cómo detengo la AFT?

Si desea detener la AFT, notifique a su agente local de American Family Insurance por escrito 30 días antes de la próxima deducción programada. AFT se puede detener en situaciones de “emergencia” notificándole a su agente dos días, como mínimo, antes de la deducción.

Si cancelo una póliza que está en AFT, ¿las deducciones se detendrán?

Si sólo hay una póliza en la cuenta, las deducciones se detienen. Si hay otras pólizas en la cuenta, las deducciones continúan para las pólizas activas a menos que usted le informe a su agente local de American Family Insurance por escrito que detenga la AFT. Las solicitudes para detener la AFT deben realizarse 30 días antes de la próxima deducción programada.

¿Puedo poner todas mi pólizas de American Family Insurance en AFT?

Puede poner todas sus pólizas personales en AFT. Si tiene preguntas sobre si AFT se puede utilizar para sus otras pólizas o préstamos de American Family Insurance, comuníquese con su agente local de American Family Insurance.

¿Puedo agregar una póliza a mi cuenta de AFT existente?

Sí, si su cuenta de facturación existente ya está establecida en AFT, toda póliza agregada se pagará automáticamente por medio de AFT.

Recibí una factura en papel por correo. ¿Puedo inscribirme en AFT y pagar mi factura actual?

Si recibió una factura en papel por correo, aún así puede pasar por la oficina de su agente para inscribirse en AFT. Tiene que darle a su agente local de American Family Insurance un cheque anulado o boleta de depósito para que pueda ingresar la información de su institución financiera en nuestro sistema de facturación. La deducción tiene lugar en la fecha de vencimiento de su factura en papel más reciente.

¿Seguiré recibiendo facturas en papel?

No, ya no recibirá facturas en papel mientras esté inscrito en AFT. Sin embargo, recibirá una notificación por correo si el monto de la deducción cambia del mes anterior debido a cualquier cambio en la póliza (incluso si el monto de la deducción sólo cambia en un centavo). La notificación parece una factura, pero dice: “Automated Funds Transfer – Do Not Send Payment” (Transferencia automática de fondos - No enviar pago).

También recibirá una notificación en papel en el momento de la renovación. Si lo elige, también está disponible una factura en papel en español a petición. Comuníquese con su agente para obtener más información.

1 Tenga en cuenta que necesitará Adobe Flash, versión 8 o posterior. American Family Insurance no se responsabiliza por ningún problema técnico o del sistema, directo o indirecto, o consecuencia causada por el uso de tecnologías o programas de terceros a los que se puede acceder desde nuestro sitio. Si necesita ayuda con cualquiera de los formatos de estos videos, diríjase al Centro de asistencia de Adobe para Flash.
2 Se necesita un lector de PDF para abrir un PDF. American Family Insurance no se responsabiliza por ningún problema técnico o del sistema, directo o indirecto, o consecuencia causados por el uso de tecnologías o programas de terceros a los que se puede acceder desde nuestro sitio.